Kako razumjeti škotsku sleng: 4 koraka

Mnogi gosti Škotske obeshrabreni su i uplašeni osobinom lokalnom slengom. Nakon čitanja ovog članka, bit ćete spremni za sve.

Imajte na umu da to nije vodič za škotski dijalekt.

Škoti ne razgovaraju na istim jezikom i često se greši za Dorrić Slang. Drugi važan faktor u Škotskoj je da svaki grad ima vlastite varijacije općih riječi, na primjer, stanovnici grada FAIF koriste riječ "bairn", što znači malo dijete, dok "odbijena" u Glasgowu.

Pored toga, u Škotskoj, ono što se može prihvatiti za uvredu može zapravo biti samo pozdrav, na primjer: "providno ya wee bawbag?"Mislim:" Kako si, prijatelju moj?"Međutim, ističući se na" proreju "i izreci:" Haj, You, Yabawbag ", to će značiti:" Izvini, ali ne volim te i mislim da nisi baš dobar ". Činilo se da je prvi autor ovog člana odabrao riječi i izraze iz knjige pod nazivom "Oor Wullie" i "brooni". Ipak, možete dobiti prvi dojam Scotlanda sa YouTubeom. Unesite u pretraživačke oznake poput "Glasgow vatromet", "Glasgow Midget" (adresiranje da je izvor materijala škotski) i shvatit ćete škotskog smisla za humor. Također steći ime takve TV emisije kao Rab C Nesbit i još uvijek igrate izgovoreni govor zapadne obale Škotske i Glasgow-a.

Nenormativni vokabular se takođe može koristiti u oralnom govoru i ne može uvijek biti uvredljiv, sve ovisi, naravno, iz teme razgovora.

Korake

jedan. Istražite osnove:

Da - da
Ne, Nae, NAW - Ne
U redu?, Proždražen? - Kako ti?/ Hej
Nowt, Nuttin, Heehaw - Ništa

Slika pod nazivom Razumijeti škotsku sleng korak 2

2. Ispitajte neke fraze:

Šta si na dan? - Koji su tvoji planovi za danas?

CRAIC Dan? Kako / šta je CRAIC? - Šta radiš danas?

Slika pod nazivom Razumijeti škotsku sleng Korak 3

3. Ispitajte neke sleng izraze:

Ned - sleng, koji često koriste problematične mlade, tinejdžere koji imaju težak period koji sebe nazivaju "Hoodie" (mladić, stalno noseći jaknu sa kapuljačom)

Zvuk, eh - veliki

Škriljevca -Mokrit

Braw, Fandabbydosy, Bruliant, njegov BELTER - ukupno (ili slatko)

Slika pod nazivom Razumijeti škotsku sleng korak 4

4. I još nekoliko fraza:

Ye ken, ne bjelilo ah znači - razumiješ na šta mislim?

Kaninski um, make, ne mogu se sjetiti / misliti

Dinnae -net

Pamet, eh? -Šta?

Bairn, Rugrat, Wean -Malysh

Mankit, manky, reekin, mokkit, chattty - prljav

Zrakoplovstvo - pjevanje pijetao (može se koristiti u negativno značenje)

Stotter - pijani tramp, melodije

Sassenach - konkretno, sramotna riječ koja se koristi protiv engleske riječi ili protiv svih koji ne dijele vaše gledište. Obično se ne koristi pri razgovoru sa Britancima, ali dovoljno uvredljivog za škote.

COO, DUG - DUG, DOG

Baw - lopta

Piva, Dole - Služba za zapošljavanje

Dreekit, zvoni - kroz mokro

Aw Yabawigh - Hurt Word. Međutim, to se može reći prijatelju, šta će značiti: "Dugo vas nisam vidio, kako ste?"

U MA Hoose, u MA bit - u mojoj kući

Gimme Ma Haunbag, Gies Hingie, Gies the badgenddoodnah - Baci moju torbu, daj mi ovo, daj mi...

Yir aff yir heid znači da ne razumiješ nešto ili se samo tresti

Gies yir pattle ili gies yir baster - pusti me da čujem vaš lokalni dijalekt

HEID Bummer - odgovorna osoba

Ustanite u zatvorite - popnite se stepenicama

Gutties, Snibs, Reekers, Trannnys, Paki 2 Bobs - znači tenisice ili tenisice

Gdje yir Wallies - gdje su vaši zubi?

Njeni baltički, mesingani majmuni, plave kuglice - vrlo hladna na otvorenom

Sjeckan, dun unutra, kick, koža, mršav, smrđen, dobro izgleda - proturječit ćete

Wheesht - Budite mirniji

Skelf - Pinch (može se koristiti za opisivanje onoga što izgleda tanje i manje upoređene teme)

Yir u pika - vrlo si tanki

Svečane trupe, progirane mucke - Pozdrav svima

To je pokazivač, vrhunska kvaliteta, njen Smashin je vrlo dobar

Idem do Donnera - idem u šetnju

Bler, natrt

Nabavite se, nabavite Haud O Yirsel - smirite se i donesite svoje misli po redu

Želite li Cuppa - želite šolju čaja / kafe?

Wits oan kutiju - šta na TV-u?

Gies pauza - molim te ostavi me na miru

Ah, želite kesicu - ja bih htio paket krompira

Idem za chippie - idem u brzu hranu za Frey krompir

Čips - pomfrit krompir

Slatkiši - razne sobe

Bevvy, Cary Hear, Odustani, Ofes, - Imati alkoholno piće

Roon Ma Bit, maff, - u području gdje živim

Prazan - kada tinejdžeri, za nedostatak roditelja dogovaraju zabavu

Kipper - Sumrak i smeđa muškarac ili dimljena riba

Virdebed - pao si

Elvis Nepersoortor - pijani čovjek, viđen u 3 sata u blizini plesne dvorane u Glasgovu, koji je vidio mnogo ljudi

Povreda - krađa životinja / ribe ili pravite jaja

Naging, nabpis, sretan DIP - krađa

Blues i dvojke, dakle, bizi, svinje, smeće, gnošare, mirišem slanine, sogovi vagone, meso vagona - policiju i njihova vozila

Windae licker je važna osoba koja zahtijeva posebno vozilo umjesto uobičajenog

Razbiti me - mislim jak smijeh

To je nereda, rammy, raman, pasa bullocks, pčelinji koljena, gornja banana, s lanca - vrlo zarazan smijeh

Bampot, Eidgit, Twat, Feckwit, Divvy, Heidbanger, Heidcase - Nije baš pametna osoba (uvredljiv izraz)

Dinked - Nabavite udarcu za udaranje na glavi

Tealet - lopov, razbojnici

Pet prsta popusta - krađa

Oony, onywhere, onyway - znači bilo koga, bilo gdje, u svakom slučaju

Whit the **** je svjestan: šta se događa? Zašto ne radi? Šta se desilo? Možda ste ozbiljniji?