Kako govoriti engleski na američkom momku

engleski jezik ne tako nedvosmisleno, a kada je u pitanju gramatika i sintaksa, može pronaći puno izuzetaka od pravila. Američki engleski, zauzvrat, učite još teže zbog mnogih dijalekata i govornih revolucija variraju se od regije do regije. Ako želite razgovarati kao Amerikanac, da biste započeli, odredite, na dijalektu koji ćete regije igrati u pogledu jezika i govornih obrazaca. Nakon toga pokušajte kombinirati ton, sleng i dikciju svojstvenu odabranoj regiji. Pored toga, bit će korisno nositi sa sobom bilježnicu i zabilježiti tamo jedinstvene idiome i fraze. Stalno vježbajte, a počet ćete kao izvorni govornik u tren oka!

Korake

Metoda 1 od 3:

Koristite američki dijalekt

jedan. Naučite koristiti članke u svakodnevnom govoru na američkom načinu. Na engleskom je članci "", "a" i "an". Kako Amerikanci koriste ove članke, jedinstvene u odnosu na druge oblike engleskog jezika, ali ne postoji stroga pravila. Općenito, Artikl pada samo na riječi "Crkva", "College", "klasa" i nekoliko drugih imenica. Pokušajte ponoviti frazu koja vam se čini čudnim koristeći novi članak koji će se naviknuti na to.

Amerikanac može reći i "ići na fakultet" i "ići na univerzitet".
Britanac ili Irelander koristili bi "otišli u bolnicu", a Amerikanac će uvek reći "bolnica".
Razlika između upotrebe "A" i "A" nije određena prvim slovom, što slijedi članak. Zapravo, ovisi o tome je li zvuk prvog sloga ili suglasnika. U slučaju zvuka samoglasnika, "An" se uvek koristi, a sa suglasnicima - "A". Budući da Amerikanci izgovaraju "čast" kao "on-er", tada u svom dijalektu "čast".
Upotreba članaka jedna je od onih stvari koje uvelike kompliciraju studiju engleskog jezika. Slijedite gore navedeno pravilo, a s vremenom ćete naučiti kako staviti članke.

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 1

2. Koristite američku terminologiju za označavanje svakodnevnih stavki da biste prešli naprijed. U američkom dijalektu (kao i na australijskom, britanskom i irskom) postoje mnoge naše jedinstvene riječi. Ako kažete "autoput" ili "led lolly", odmah će postati jasno da niste američki rođeni. Ako se želite pomiješati sa gužvom, naviknite se na upotrebu američkih uvjeti i vježbanja svakodnevno da biste ih zapamtili.

Možda će vam biti teško naviknuti se na korištenje američke terminologije, ako niste upoznati s tim. Daj sebi vremena. Što više razgovarate i slušate Amerikance, brže se naviknete.

Gledajte puno američkih filmova i televizijskih emisija kako bi dobili ideju koje se fraze koriste u svakodnevnom životu. Ako ne možete razumjeti riječ, zasnovana samo na kontekstu, zapišite ga i pogledajte kasnije u rječniku.

Popularne američke riječi

Koristite "toalet / kupatilo" umjesto "toalet / toalet / loo".

Koristite "lift" umjesto "lift".

Koristite prtljažnik umjesto "čizma".

Koristite "autocestu" umjesto "autoceste".

Koristite "džemper" umjesto "skakača".

Koristite "Hlače" umjesto "Truseri".

Koristite "prsluk" umjesto "prsluka" (donja majica često se naziva "Donjaš").

Koristite "tenisice" ili "tenis cipele" umjesto "trenere".

Koristite "pelenu" umjesto "peppy".

Koristite "odmor" umjesto "Odmor" ("Odmor" obično znači javni praznici ili praznici u Božićima).

Koristite "vrećicu čipsa" umjesto "paketa krigana".

Koristite "benzin", umjesto "benzina", kao i "benzinske pumpe", umjesto "punjenja" ili "benzinske pumpe".

Koristite "kamion" umjesto "kamiona".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 2

3. Uključite američke idiome u vašem govoru da biste se navikli na njih. Amerikanci imaju puno idioma (uspostavljeni u kulturi fraza), čije se značenje razlikuje od literalnog prevođenja. Na primjer, ako američki kaže: "Kišine mačke i pse," znači da postoji jaka kiša, a ne da životinje padnu s neba. Sluh idioma, pitajte šta to znači, a zatim pokušajte da je uključite u svakodnevni govor da biste se navikli na nju. Vremenom ćete naučiti puno ići, samo vježbajući u njihovoj upotrebi.

U američkom dijalektu "mogao bih brinuti manje" zapravo znači "Ne mogu se brinuti manje". Uprkos činjenici da nije idiome formalno, to je čudna fraza koja ima različito značenje od njegovog stvarnog obećanja.

Zajednički američki idiomi

Mačka Nap - kratka rekreacija.

"Hancock" - potpis.

"Lajanje pogrešnog stabla" nije na pogrešnom mestu ili krivi pogrešnu osobu.

"Daleko krik" - ogromna razlika.

"Dajte korist od sumnje" - vjerujte u riječ.

"Vidite oči u oči s nekim" - konvergirajte se u pogledu sa osobom.

"Da ubijete dvije ptice sa jednim kamenom" - ubiti dva zečeva jednim pucanjem.

"Zadnja slama" - zadnji kap.

"Imati najbolje od oba sveta" - izdvojite najveću korist.

"Družite se" --Sslab.

"Šta ima?" - "Kako si?"Ili" Šta ti treba?"

Metoda 2 od 3:

Govorite u američkom dijalektu

jedan. Distribuirati samoglasnike i r-zvukove kako bi oponašao zajednički američki dijalekt. Unatoč činjenici da u svakoj regiji Sjedinjenih Država govore drugačije, postoji standardni model koji služi kao čvrsta osnova za američke dijalege. Ako je u općim uvjetima, tada jasno izgovorni samoglasnici i R-zvukovi. U ostalim engleskim dijalektima (britanski, irski i australijski), u pravilu, samoglasnici i R-zvukovi spajaju se, dok su u općoj američkoj verziji izrečene vrlo jasno.

Zbog čvrstih izgovora R-zvučne riječi poput "kartice", zvuči kao "kaard" umjesto "cawd". Drugi primer: Riječ "drugi", što zvuči kao "Oth-A" u britanskoj verziji, na američki način zvuči kao "Uh-Ther".
Zbog čvrstog izgovora samoglasnika, riječ "rez" (i slično) zvuči kao "Khut" u američkom dijalektu, dok u britanskoj verziji može zvučati kao "Khat".

Savet: Gledajte govor novinara iz američkih vijesti da biste čuli savršen primjer kako se zvuči ukupni američki dijalekt. Ukupni američki dijalekt čak se naziva i "Newscaster Accent" ili "Televizijski engleski".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 5

2. Zamijenite O-, I-i E-zvukove za imitiranje južnog akcenta. Uprkos činjenici da postoji nekoliko opcija za južni akcent, možete ponovo stvoriti ukupni južni akcent, mijenjajući zvukove samoglasnika. Okrenite zvukove u I-Zvuci i zvučim u vezi s zvucima. I-Zvukovi se često protežu i zvuče kao dvostruko e riječima poput "Bill" ("Bee-Hill"). Tačno i obrnuto: Riječi poput "olovke", zvuče kao "PIN".

Ostali primjeri: "osjećaj" zvuči kao "ispuni", a "mislite" zvuči kao "Thenk". Imajte na umu da u svakom primjeru zvukovi e i ja se mijenjamo na mjestima.

Prilikom zamjene zvukova o i ja, riječi poput "vrućeg" zvuče kao "visina", a takve riječi, poput "poput", zvuči kao "lok".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 6

3. Koristite "aw" umjesto "al" ili "o" da oponašaju sjeveroistok akcenta. Uprkos činjenici da u New Yorku, Bostone A Filadelfija ima svoje jedinstvene akcente, stanovnici sjeveroistoka imaju tendenciju da zamijene zvukove i o-zvukove na "AW" i "uh" i "uh". Da biste simulirali sjeveroistočni naglasak, koristite ploču više nego inače i koristite "AW" za zamjenu mekih zvukova A i O.

Dakle, riječi poput "poziva" i "razgovori" zvuče kao "KAWK" i "TAWK", a riječi poput "isključenih" i "ljubav" zvuči kao "awf" i "travnjak" i "travnjak" i "travnjak" i "travnjak".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 7

4. Govorite kao da ste iz srednjeg zapada, manipulirate o zvukovima. Uprkos činjenici da u srednjem zapadu postoji mnogo akcenta, većina njih je kratka za zvukove zamijenjene su kratkim i zvukovima. Igrajte se sa o-zvucima, što ih čini kraćim ili dužim, tako da vaš govor zvuči kao vi - stanovnik srednjeg zapadnog.

Manipulacija zvukovima uzrokuje riječi poput "vrućeg" zvuka kao "šešir". Međutim, dugo se tiče zvukova obično ispružene, stoga takve riječi kao "čiji" zvuči kao "hooz", a ne "kiče".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 8

pet. Izrazito raspoređivanje zvukova i niže T-zvukove za zvuk u Kaliforniji. Unatoč raznolikosti u akcentima zapadne obale, stanovnicima Kalifornije, u pravilu proširuju usta kako bi naglasili zvukove, dok spuštaju T-zvukove. Pored toga, koristite čvrsti R-zvuk kad god se riječ završi na r.

S kalifornijskim Franza naglasak kao "Sviđa mi se ovdje", zvuči kao "i Lyke Tha čujem".

Metoda 3 od 3:

Dodajte slengu i koristite pravi ton

jedan. Koristite "svi" i druga Južna sleza za silazak za južnjake. Najlakša je opcija reći "svi" umjesto "svi" ili "svi". Southerners često često kažu "git" umjesto "get". Ostali uobičajeni sleng izrazi uključuju "yonder", što znači "preko Trijep" i "fiksiranje", što znači "uskoro".

Na jugu su mnogo idiomi i fraza, na primjer, "blagoslovi vaše srce", što znači "ti si sladak", a "prilično kao breskva", što znači nešto ugodno ili slatko.
Jug je vrlo religiozna regija Sjedinjenih Država. Zvuknuti poput južnjaka, često koristiti riječ "blagoslovi". Takve fraze poput "blagoslovi vaše srce" i "Bog blagoslovi vas" vrlo su popularni na jugu.

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 10

2. Brzina sjeveroistočna sleng zvuči kao porijekla od istočne obale. Stanovnici istočne obale obično ispunjavaju pauze u umetcima govora "EY" i "AH". Bostončani kažu "zli" umjesto "fenomenalne" ili "stvarno". Oni takođe imaju tendenciju da koriste "Hella" umesto "vrlo". Na primjer, ako osoba kaže da je "Hella Wicked Smaht", shvaća da je vrlo pametan. Stanovnici New Yorka poznati su po izgovoru "Fuggetabout" (skraćena verzija "Zaboravi na to"). To znači da je sve u redu.

Malo povišenog glasa na istočnoj obali neće se nužno smatrati nepristojnošću.

U Filadelfiji, riječ "Jawn" može zamijeniti bilo koju imenicu, a vi ćete se morati osloniti na kontekst da biste shvatili šta to znači. Na primjer, "Tajuna" može značiti "tu djevojku", "tu hranu" ili "taj političar" ovisno o temi rasprave. I sendviči "podmornice" Philadelphians zove "Hoagies".

Kada na sjevero-istoku se upuštaju na "grad", govorimo o gradu New Yorku. Država New York (izvan grada) gotovo se uvijek naziva "New York State".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 11

3. Koristite "vi momci" i pijete "pop" da zvuče kao stanovnik srednjeg zapadnog. Uvijek kažite "vi momci", umjesto da ", svi ćete", "svi vi" ili "svi" zvuče kao pravi porijeklom od sredinog zapada. Pored toga, stanovnici srednjeg zapada obično se nazivaju gazirana pića "pop", a ne "soda".

Stanovnici srednjeg zapada obično su pretjerano popunjavali svakodnevni govor sa takvim riječima kao "hvala" i "izvini". Ove riječi često zamjenjuju "Ope". Ovo je vrsta kombinacije "oh" i "Whoos", a koristi se za izražavanje žaljenja za manju grešku.

Čikageri obično kažu "ide" umjesto "otišli" ili "idi". Oni takođe koriste riječ "dip" u značenju "odsustva" ili "napuštaju".

Slika pod nazivom Govori američki engleski korak 12

4. Izgledati iz Kalifornije, prikazuju uzbuđenje i upotrijebite riječ "tip". Mnogi stanovnici Kalifornije razgovaraju s uzlaznim intonacijom. Čak i malo odstupanje kreira utisak da su uzbuđeni ili su u zaista dobrom raspoloženju. Pored toga, ključna komponenta u Kalifornijskom govoru je riječ "tip". "Čovjek" je specifičan regionalni izraz koji označava poznatu osobu (obično muškarac).

Radikalni i bolesni su popularna zamjena "fenomenalnog". Ako osoba iz Kalifornije kaže da ste bolesni coved, čini vas komplimentom.

Poput Bostonijana, stanovnici California kažu "Hella". Međutim, često to izgovaraju kao "Helluvu" i koriste kao odličnu diplomu za opisivanje događaja ili osobe. Na primjer, ako ste na zabavi potrošili "Helluvu dobro vrijeme", tada je to zaista uspjelo.

Savet: Možete sigurno i smanjiti riječi kako bi zvučali poput modernog rodom na zapadnoj obali. Mnogi ljudi tamo kažu "Guacu", umjesto "guacamole" ili "kali" umjesto "Kalifornije".

Savjeti

Zatražite pomoć za idiome i specifične fraze. Većina Amerikanaca će vam rado pomoći. Pored toga, oni su ljubazni prema ljudima koji žele naučiti svoj jezik.
Većina Amerikanaca obično "gutaju" dvostruke T-zvukove, ako su to usred riječi, zbog čega često zvuče kao d-zvukovi. Na primjer, "Bočica" se pretvara u "boddle", i "malo" - u "leži".
Južni izvlačenje je pojam koji označava spajanje i zamjenu samoglasnika u južnim dijalektima.
Ako ste ikada čuli kako se Francuzi fokusira na engleskom, kombinira ovaj zvuk sa južnom zamjenom samoglasnika kako bi oponašao kajuna akcent, koji je zajednički u jugu Louisiana.
U Bostonu i New York naglasci R-zvukova, u pravilu se spuštaju i zamijeni zvukovima "ah" ili. Iz tog razloga takve riječi kao "vode" zvuče kao "wat-ah", a takve riječi, poput "automobila", zvuči kao "cah".
Imitirati Chicago naglasak, okrenite zvuk "th" u "D". Dakle, riječi poput "Therea" zvuče kao "usudi", a riječi poput "oni" zvuče kao "dan". Stres kratkog "a" više nego inače, kako bi simulirao opći akcent srednjeg zapada (na primjer, "hvatač" će zvučati "caytch-ju", a ne "ketcher", a ne "ketcher", a ne "ketcher", a ne "ketcher", a ne "ketcher".
Kalifornijske djevojke koriste intonaciju prema gore na kraju prijedloga tako da opisni prijedlozi zvuče kao pitanje.