Kako razlikovati irski naglasak iz Britanaca: 7 koraka

Britanski i irski akcenti su vrlo različiti, ipak, neupadljivi ljudi će trebati malo prakse da ih razlikuju. Čim provedete neko vrijeme slušajući različite akcente, nećete biti puno teško naučiti da utvrdite razliku između njih. Glavna stvar koju morate zapamtiti Britanski i Irski akcenti Postoji mnogo drugih regionalnih varijacija. Na primjer, govor stanovnika županije Cork ne voli kao stanovnike Županije ARMA, a stanovnici Cornwalla govore drugačije, a ne stanovnicima Newcastlea, Glasgow ili Cardiff.

Korake

Metoda 1 od 2:

Glavne razlike

jedan. Naučite glavne razlike u izgovoru. I iako možete beskrajno naglasiti karakteristike britanskih i irskih naglaska, postoje konkretne glavne razlike u zvuku i izgovoru riječi za oblaganje pažnje. Dok nečiji govor pažljivo sluša i pokušava prepoznati sljedeće karakteristične karakteristike:

Na irskom engleskom, pismom "R" Nakon izgovaranja samoglasnika. Na britanskom engleskom, često se spušta.
Zvuk "E" U irskom izgovoru Više like "E" jednom riječju "Kladiti se", umjesto "Ei" jednom riječju "Mamac".
Zvuk "O" U irskom izgovoru, više poput samoglasnika u riječi "Paw", nego na zvuku "Ou" jednom riječju "kaput".
Zvuk "Th" U irskom izgovoru često se zvuči kao "T" ili "D". Tako "Tanka" bice "Limenka", ali "OVO" - "DIS".

Slika pod nazivom govori razliku između irskog akcenta i brtanog akcenta koraka 2

2. Naučite razlike u korištenju riječi. Struktura prijedloga i upotreba riječi na irskom engleskom jeziku često se razlikuje od britanske verzije. Baš kao što je u slučaju zvukova koji sluša različite akcente, naučite da identifikujete karakteristike koje ukazuju na zemlju govora. Razlike u sintaksi i načinu govora naglašene su jedinstvenim kvalitetama i znakovima.

Irci kažu "Biti" ili "učiniti" umjesto "obično". Radim...= I obično radim.

Irska upotreba "Poslije", Kad samo opišete događaj. Umjesto "Upravo sam popio pivo" Kaže Irishman "Bio sam nakon pijanja piva".

Irska upotreba "Ne budi" U imperativnom nagibu, na primjer, "Ne brini se za to".

Irski su spušteni "ako", "To", i "Da li", Kako, na primjer, u prijedlogu "Reci mi da li si video emisiju".

Irski počinju davati sa "TO JE" ili "BILO JE", Na primjer, "Bio je Sam imao najbolju ženu".

Irci često koriste određene članke, gdje prevoznici britanskog dijalekta ne čine ovo. Na primjer, "Idem na Malone Road".

Slika pod nazivom govori razliku između irskog akcenta i bližnjeg akcenta koraka 3

3. Saznajte kako odrediti općenito prihvaćene irske izraze. Pored ogromnog broja akcenata među regijama Britanije i Irske, postoje i beskonačne mnoge karakteristične fraze i izjave koje mogu ukazivati na porijeklo osobe. Prepoznajte neke od njih, možete shvatiti da li osoba kaže sa svjetlosnim naglaskom ili je ovaj akcent postepeno nestao dok razgovaraju uživo na drugom mjestu. Može se donijeti milion primjera, pa evo samo neki, najpoznatijih opcija za irski engleski jezik:

Možete čuti kako irci kažu "Šta je Craic?" ili objasniti njihove postupke zbog čega nešto učinite "Za CRAIC". Zapravo, "Craic" znači "Zabava", ali "Šta je Craic?" - Ovo je još jedan način za reći "Kako su stvari?" ili "Šta se dešava?".

Također vas irski može pitati "Gde je jaram?". Nema nikakve veze sa jajima, "jaram" - Ovo je zajednička riječ za "Stvar", Ali malo je vjerovatno da ćete čuti Britance koristeći sličan kontekst.

Irac vas može pitati ne "Ponestati". U stvari, to znači "Sapraine", pa ako neko često "Davanje", To znači da se on stalno žali.

Slika pod nazivom govori razliku između irskog akcenta i bližnjeg akcenta korak 4

4. Naučite da prepoznate općenito prihvaćene britanske izraze. Takođe, kao u slučaju ključnih fraza, izvanredan irski, postoji mnogo izraza koji se koriste u Britaniji i nisu pronađeni u Irskoj. Jedini način da ih zaista učite je da proučite veliki broj filmova, televizijskih programa, knjiga, muzike i drugih britanskih radova. Pored toga, fraze često daju pripadnost govornika na određenu regiju.

Možda ste čuli da neko pita "Kako su trikovi?", smisao "Kako su stvari?".

Ako čujete kako neko kaže "Owt" ili "Nowt", Tada, najvjerovatnije, ovaj čovjek iz Jorkšira.

Ako čujete kako neko kaže "Ti si aving mjehurić!", Vjerovatno ovaj čovjek iz Londona. "Imati mjehurić" - ovo je sleng rimova "Nasmijati se", Bubble Bath = smijeh.

Ako neko kaže "Ne budete ozbiljni", u značenju "Ne možeš biti ozbiljan", Tada je najvjerovatnije iz Škotska.

Metoda 2 od 2:

Trenirajte sebe slušajte i razgovarajte

jedan. Slušajte primjere. Malo je vjerovatno da će razumjeti razlike između irskog i drugih akcenata dugo će trajati. Međutim, budući da ne postoji takav koncept kao jedinstveni britanski ili irski akcent, najbolji način da se naviknete na različite varijacije - vježbajući u ovome. Slušajte različite vrste izgovora u mrežnim video zapisima, filmovima ili pjesmama.

Odaberite svoje omiljene slavne ličnosti iz Britanije i Irske i slušajte njihov uobičajeni govor.
Samo potražite audio i video na Internetu koristeći određeni naglasak i slušajte ono što su pronašli. Imajte na umu da bi fokus trebao biti originalan, pa slušajte izvorni govornik.
Postoje korisne audio baze podataka na Internetu, gdje možete slušati zapise irskih i britanskih regionalnih akcenta.

Slika pod nazivom govori razliku između irskog akcenta i brijebSh akcenta koraka 6

2. Slušajte više konkretnije razlike. Da se zaista fokusira na razlike, slušaju kao britanci i Irci izgovaraju iste riječi svaki na njihov način. Na web lokacijama za učenje dijalekta možete pronaći primjere kako ljudi sa britanskim ili ircima naglasiti iste riječi.

Slušajte britanski akcenti Ova stranica arhive dijalekata.

Slušajte irske akcente Ova stranica arhive dijalekata.

Na ovoj stranici Postoje primjeri zvukova sa svih britanskih ostrva.

Ponekad je korisno slušati izgovor brojeva, jer je to dobar način za dodjelu razlika između akcenata.

Takvi brojevi poput tri, sedam i jedanaest u Britaniji i Irskoj izgovara se na različite načine.

Slika pod nazivom govore razliku između irskog akcenta i brtanog akcenta koraka 7

3. Pokušajte oponašati izgovor. Čim imate jasnu predstavu kako razlikovati akcente, bilo bi dobro prilagoditi vaše saslušanje još više, obuka za oponašanje određenih zvukova i intonacije. U početku, uradite to sami sa sobom, tako da se ne čini da se rugate nečim naglaskom.

Praksa za reprodukciju karakterističnih zvukova vezanih za određeni naglasak, pomoći će vam da shvatite kako se ovi zvukovi formiraju u ustima, a bit će lakše da ih prepoznate u budućnosti.

Lirčko korištenje jezika i naglasak u pjesmama i stihovima, možda je najbolji način identifikacije karakterističnih karakteristika i ljepote određenog akcenta.

Savjeti

Razmotrite razne akcente u Irskoj i Britaniji. Postoji mnogo mogućnosti za izgovore vezane za različite gradove i regije, a svaki od njih ima svoj zvuk.