Kako reći Tost na Irci -

Najjednostavniji način za reći "vaše zdravlje" na irskom je "Sláinte", ali postoje mnoge druge riječi i izraze za izgovaranje tosta. koje možete koristiti na irskom. Nudimo neke od najčešćih.

Korake

Metoda 1 od 3:

Jednostavne tosti

jedan. Reci mi "Sláinte!". Ovo je najlakši analog ruskog tosta "vaše zdravlje" narle.

Riječ "Sláinte" prevedena je na ruski kao "zdravlje". U skladu s tim, ovo nazdrav kamenje koje pijete za zdravlje prisutnih.
Izgovoreno "Sláinte" SLONCH.

Image Nazoveli sajmove u irskom koraku 2

2. Reci mi "Sláinte Mhaith!". Ovo je detaljnija verzija osnovnog tosta od prve tačke i znači "dobro zdravlje!".

"Sláinte" znači "zdravlje", i "Mhaith" - "Dobro".

U doslovnom prevodu ispada "zdravlje dobro" ili "dobro zdravlje".

"Sláinte Mhaith" izgovara se SLONCH V.

3. Reci mi "sláinte chugat!". Ova je više lična verzija ista tost, bukvalno najbliža gore navedenom "Vašem zdravlju".

"Sláinte" znači "zdravlje" i "Chugat" - "Ti".

Dakle, bukvalno ovaj tost prevodi kao "zdravlje vama"

Izgovara se "sláinte chugat" SLONCH HWH.

Ako želite kontaktirati nekoliko ljudi odjednom ("zdravlje za vas"), umjesto podloge "Chugat" "Chugaibh" (izgovoreno kao NSWGviv)

4. Reci mi "sláinte agus táinte!". Ova se fraza koristi za želju svake najbolje osobe, u čast kojoj se tost izgovara.

"Sláinte" znači "zdravlje", "AGUS" - "i", "Táinte" znači "bogatstvo".

Doslovni prijevod na ruski: "Zdravlje i bogatstvo!"

"Sláinte agus táinte!»Izgovoriti kao SLONCH OGas TONCH.

Slika pod nazivam sajmova u irskom koraku 5

pet. Reci mi "sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!". Ova detaljnija fraza bit će prikladna u društvu prijatelja.

"Sláinte" znači "zdravlje", "na" - "Ove", "BHfear" znači "muškarci".

"AGUS" znači "i".

"Idi" znači "to", "Maire" - "UŽIVO", "NA" - "Ovi", "MNÁ", "GO", i "DEO" - "DEO" - "DEO" - "ZAVRŠEN".

Potpuno frazu znači: "Zdravlje tim muškarcima i neka te žene žive zauvijek!"

"Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!»Izgovoriti kao SLONCH na BEeR OGAS GUO MOYre na mnoo Go Dwyu.

Metoda 2 od 3:

Dodatni toas i želje

jedan. Reci mi "Croí Folláin Agus Gob Fliuch!". Ovaj tost znači želju dobrog zdravlja i pijenja.

Ako prevedemo doslovno, "Zdravo srce i mokra usta".
"Croí" znači "srce", "Folláin" - "Zdrav", "AGUS" - "i", "Gob" - "kljun" ili "usta", "Flich" - "Mokro".
Izgovoriti frazu kao KRII FullON OGas Gob Flyukh.

2. Recite mi "Fad Saol Agat, Gob Fliuch, Agus Bás u Éirinnu!". Dakle, želite dugovječnost, piće, kao i žive život u Irskoj.

Doslovni prijevod "duge života, mokra usta i žive do smrti u Irskoj".

"FAD" znači "dužina" ili "duga", "Saol" - "Život", "Agat" - "Ti".

"Gob" znači "kljun" ili "usta", "Fliuch" - "mokra".

"AGUS" znači "i".

"Bás" znači "smrt", "u" - "B", i "Éirinn" je Irsko ime Irske.

Fad Saol Agat, Gob Fliuch, Agus Bás u Éirinnu!»Izgovoriti kao Fode Jedro, Gob Flukh, OPlin bos in NSYrin.

Image Nazoveli sajmove u irskom koraku 8

3. Recite mi "Nár laga dia do lámh!". Ovaj tost znači želju snage i izdržljivosti.

Doslovni prijevod: "Neka Bog ne oslabi ruku!"

"Nár" znači "ne", "Laga" - "Slabost" ili "oslabljena", "Dia" - "Bog", "", ",", ",", ",", ",", ",", "," lámh ";" HVALA ".

Nár laga dia do lámh!»Izgovoriti kao NOR Lalihektare.

4. Reci mi "GO DTAGA DO RÍOCHT!". Ovim nazdravom, poželjlo će vam prosperitet.

Doslovni prijevod: "Neka dođe vaše kraljevstvo!"

"Idi" znači "u", "DTAGA" - "Dolazi", "Do" - "Tvoj", "Ríocht" - "Kraljevstvo" ili "Kraljevstvo" ili "Kraljevstvo" ili "Kraljevstvo".

"GO DTAGA DO RÍOCHT!»Izgovoriti kao godinialiha do RiAht.

Metoda 3 od 3:

Želje za posebne slučajeve

jedan. Recite mi "Nollaig Shona Dyit" da čestitaju sretan Božić. Ovaj tost - Irska ekvivalentna fraza "Sretan Božić".

"Nollaig Shona" znači "sretan Božić", a "DUIT" znači "za vas", pa se obratio određenoj osobi.
Izgovoreno "Nollaig Shona Dyit" NONoga HOna duiC.

2. Recite mi "Go Mbeire Muid Beo ar an am seo arís" da čestitamo srećnu Novu godinu. Ovaj tost cijeni se u novogodišnjoj noći i želja je zdravlja i dugovječnosti.

Približan prijevod: "Neka budemo živi u ovom trenutku sljedeće godine".

Ova fraza je teško prevesti doslovno. Prvi deo, "GO Mbeire muid beo ar" znači "Neka ponovo živimo", a druga "Am Seo Arís", - "u to vreme sledeće godine".

Izgovoriti "Go Mbeire muid beo ar an am seo arís" Ići MEre miH BEOh om sho ariNS.

Slika pod nazivama za sajmove u irskom koraku 12

3. Recite mi "Sliocht Sleachta ar shliocht bhur sleachta" na vjenčanju. Tost je izrečen na mladenku i mladoženje kao želja sretnog života buduće porodice.

Približni prijevod: "Neka djeca imaju djecu od vaše djece". U stvari, želite vam buduću porodicu da generiraju generaciju generacijama.

Izgovara se "Sliocht Sleachta ar Shliocht Bhur Sleachta" Schlyt Schlacht er Schlacht).