Kako reći Hello na poljskom (sa ilustracijama)

Imate prijatelja ili poznatog studenta iz Poljske, Litvanije, Belorusije ili Ukrajine? Planirate putovanje u Istočnu Evropu? Uprkos činjenici da se mnogo polova (posebno najmlađe generacije) govori engleski (što je međunarodno) da shvati "bok" ili "zdravo", pozdrav ljudi na njihovom maternjem jeziku odličan je način da vežemo razgovor i pronađemo nove prijatelje. Na poljskom, kao i na ruskom, postoji mnogo načina da se pozdravite. Poznavanje ovih raznolika fraza (kao i tradicije u poljskim pozdravima) mogu biti vrlo korisne ako biste osvijetlili želju da ih koristite prilikom sastanka s bilo kim.

Korake

Dio 1 od 3:

Koristimo zajedničke pozdrave

jedan. Reći "Hej" Poljski, reci mi "Cześć".Vrlo je čest, iako u određenoj mjeri i neformalni pozdrav, izgovara se kao " Češki ". Jezici se ne mogu pravilno lako izgovarati ovu riječ. Na ruskom gotovo nikad zvuče "C" ne stoji nakon zvuka "NS".

"Cześć" - Ovo je malo neformalni pozdrav za upotrebu u zžbenijoj postavci. Iako ga obično koristimo sa prijateljima ili članovima porodice, nekim stupovima, subitno povezane sa pravilima etiketa, možda vrijeđaju ako to kažete na prvom sastanku.
"Cześć" Takođe može značiti "dok".

Slika naslova pozdravlja na poljski korak 2

2. Reći "Dobar dan", Koristiti "Dzień Dobry". Ovo je pozdrav koji doslovno prevodi kao "Dobar dan", izgovoren kao "Jen do-brie". Prvi slog je suglasan sa engleskim imenom Jane ("Jane"). Pismo "y" Na kraju zvuči kao "I" u engleskom riječima "Fin", "Večera" i "Bolestan".

Ovo je zvaničniji način da se pozdravite, a bit će prikladan za pozdrave nepoznatih ljudi ili ljudi s kojima se bavite profesionalnim okruženjem (na primjer, kupci, šefovi, učitelji i drugi).

"Dzień Dobry" Takođe označavaju "dobro jutro".

Slika naslovljena pozdravlja u poljskom koraku 3

3. Reći "Dobro veče", Koristiti "Dobry Wieczór". Izgovoren kao "DOB-RI-CHOR". "Dobry" izgovoreno kao u frazu "Dzień Dobry". Slovo w na početku riječi "Wieczór" izgovara se i ne Ka Engleski ue.

Baš kao i na ruskom, ovaj pozdrav može se pozdraviti ljudima kada su zalazak sunca i do mračne. "Dobry Wieczór" ima isti nivo službenog kao "Dzień Dobry".

Image Naved pozdravlja Pozdrav poljskom koraku 4

4. Reći "Hi / zdravo", Koristiti "Hej". Izgovoreno kao engleska riječ "Hej" (Hej). Ovo je vrlo poznati i neformalni pozdrav. Nije potrebno koristiti u službenoj situaciji ili sa ljudima s kojima ste prilagođeni za uštedu profesionalnih odnosa. Bolje je koristiti ovaj pozdrav u krugu voljenih osoba.

"Hej" Poljski je isti kao "Hi / zdravo" na ruskom.

Image Naved pozdravlja Pozdrav poljskom koraku 5

pet. Reći "Witam", Ako sretnete goste i izvršite ulogu vlasnika. Riječ se izgovara kao "vi - tamo". Slovo w u prvom slogu izgovara se kao u. U drugom zvuku sloga "ali" meka poput engleske riječi "Apartman".

"Witam" nije uvijek relevantan pozdrav, posebno u odnosu na nepoznate ljude. Jedva saznatljivo saznaje da držite višu poziciju na društvenom stubištu od onoga kome privlačite. Bolje da sačuvate ovaj pozdrav za goste u svom domu.

Dio 2 od 3:

Koristimo pozdrave u skladu s tradicijama

jedan. Ako sumnjate, odaberite polu službene / službene pozdrave. U Poljskoj, kao u Rusiji, obično ne pozdravljaju strance baš kao i sa prijateljima. Ovi pozdravi su suzdržani i službeniji. Stoga, najčešće je bolje koristiti formalnije izraze, poput "Dzień Dobry", prilično prilično rizično "Hej" ili "Cześć".

Naravno, nakon poznanstva sa osobom obično možete ići na neformalne pozdrave u svakodnevnom razgovoru. Međutim, ako još uvijek ne sigurnički govorite poljski, moguće je napredovati i prilagoditi ton svog sagovornika.

Slika naslovljena pozdravlja u poljski korak 10

2. Koristiti "Pan" ili "Pani", Kada se prezime posabi muškarcu ili ženi. Manifestacija poštovanja je značajan element kada je u pitanju pozdrav u poljskoj zajednici, posebno u poslovnom / službenom okruženju. Na osnovu toga možda želite kontaktirati ljude prema njihovom vlasništvu dok ne dobijete prijedlog da ih pozovemo po imenu. Ako ne znate časni pristup ovoj osobi, koristite "Pan" Za muškarce I "Pani" Za ženu.

Jednom riječju "Pan" zvuk "Ah" Zvuči meko, kao u engleskoj riječi "Apartman".

"Pani" započinje isti način kao "Pan", I na kraju zvuka "i", kao u engleskom riječima "Bee" ili "Vidjeti".

Poljska prezimena završavaju "Skijati", Promjena ovisno o podu. Pa će muškarac imati prezime Polanski (Polanski), te Žena Polanska (Polanska).

Ne vrijeđajte se ako osoba nije predložila da ga kontaktirate po imenu. Pusti nekoga u tvoje "Srednji krug" - Ovo je ogroman socijalni korak za stupove. Mnogo poslovnih i profesionalnih odnosa prošle godine prije "Prelazak na novi nivo".

Slika pod nazivom Greet djevojku korak 2

3. Dobrodošli Sve u sekularnom događaju, ali prve žene. Kada izlazite "u svjetlu", na primjer, stranci ili korporativnu stranku, prema etiketu, važno je pozdraviti sve one prisutne u sobi. Ako vam nedostaju nekom ili ne obratite pažnju, može se shvatiti kao nepristojnost ili nepoštivanje. Tradicionalno, žene su prvo dobrodošle u poljskom društvu. Ali obično ulaznu riječ vodi vlasnika, pa, najvjerovatnije, ne biste trebali brinuti o ovome.

Slika pod nazivom Budite društveno samouvjereni korak 8

4. Otresite se u pozdrav i čuvajte vizualni kontakt. Možete se i rukovati oproštajem (opet vizualnim kontaktom). Ako ste muškarac, a žena vas pozdravlja, ispruži ruku (dlan), uzmi, vrati se i s poštovanjem poljupcu, nikad ne podižete žensku ruku na usne. Malo je staromodno, ali još uvijek se smatra manifestacijom dobrih manira.

Slika pod nazivom pozdravite poljski korak 11

pet. Bliski prijatelji i članovi porodice obično su pozdravljaju jedan drugi poljubac na obrazu. Odrasli muškarci i adolescentni momci koji su loše upoznati s rukohvatom, a poznati se često poljubiju jedni druge na obrazu. A ovo nije znak romantične naklonosti. To može učiniti bez ikakvih nagovještaja dvoje ljudi blizu jedni drugima, na primjer, ljudi različitog ili jednog seksa, braće i sestara, roditelja i djece i tako dalje.

U Poljskoj se u tradiciji koriste dva ili tri poljubaca - prvi u desnom obrazu, drugi lijevo i iznova u desnoj strani.

Ruke se distribuiraju gotovo među svim polovima. Ne brinite ako vas pretjerano prijateljski vlasnik zagrli kao da ste stari prijatelji.

Image pod nazivom Napravite ženu koja se osjeća lijepom koraku 6

6. Prodre u duh donacije i primitka. Tokom posjete posjeti, prilično je čest da gost donosi mali poklon, na primjer, buket cvijeća, slatkiša ili alkohola. Međutim, cvijeće su najpopularnije i očekuje se. Ako donesete cvijeće, onda njihova količina mora biti neparna.

Ne dajte krizanteme, često se dovode na sahranu.

Uzdržite se od vrlo skupih poklona, jer može zbuniti vlasnika.

Ne vrijeđajte se ako uzmete goste, ali nisu dobili poklon. Ako ga ste dobili, ne zaboravite da se zahvalite osobi i vidite šta je to.

Image Naved pozdravlja Pozdrav poljskom koraku 15

7. Nemoj biti "Primitywny"! Na poljskom jeziku grube osobe koja ignorira javna pravila etiketa, pozvana "Primitywny" (Verbatim, "primitivan"). Srećom, izbjegavajte ovu etiketu jednostavna: samo trebate uspostaviti iskrene napore da dočekate ljude u poštivanju i liječite ih dostojanstvom i ljubaznošću, kao što biste željeli da se odnosite prema vama. Ako ne posedujete poljski jezik, možda ćete dozvoliti nekoliko manjih grešaka u etiketu dok ste u poljskoj zajednici koja govori. Ali dok se borite da budete pristojni i prihvatite greške, sve će biti u redu. Svako ko vas kritikuje za manje nedostatke na nepoznatom jeziku za vas - primitywy.

Dio 3 od 3:

Naučite ostale korisne fraze

jedan. Reći "laku noc", Koristiti "Dobranoc". Izgovoren kao "DOB RA NOTS". Zvuk "O" meka poput engleske riječi "Okean". Zvuk "ali" meka poput engleskog riječi "Apartman".

Ova se riječ koristi u istom značenju kao na ruskom "laku noc". Fraza se može reći nekome u večernjim satima prije odlaska u krevet, i u takvim situacijama.

Image Naveden pozdrav Pozdrav poljskom koraku 14

2. Reći "Kako si?", Koristiti "Jak się masz?". Na mnogim jezicima tradicionalno se postavlja pitanje nakon pozdrava. I poljski - nema izuzeća. Fraza se izgovara kao "Yak se mash". Oba zvuka "ali" meka poput engleske riječi "Apartman ".

Ova fraza je takođe neformalna i koristi se nakon "Cześć" ili "Hej". Nije pogodno za više zvaničnih pozdrava, poput "Dzień Dobry" ili "Dobry Wieczór".

3. Reći "zbogom", Koristiti "Do widzenia". Kad dođe vrijeme, koristite frazu koja se izgovara kao "do gledišta-ze". Jedino što vrijedi obraćati pažnju je da je slovo w izgovoreno kao u (ne ue, kao na engleskom). Ostalo zvuči prilično jednostavno, gotovo kao na ruskom.

Slika naslovljena pozdravlja u poljski korak 16

4. Reći "hvala", Kad pitate kako ste. Ako želiš Za stvarno Impresionirajte poljske vlasnike, dodajte ovu frazu nakon početnog pozdrava. Značenje je da kad vas osoba pita, kako ste, to znači da ga zanima vaš život. Pokazivanje "hvala", Priznajete svoje zanimanje za zahvalnost i vratite ljubaznost u zamjenu.

"Dziękuję" izgovoren kao "Ein-ku-yi".

"Proszę" (Post-e) znači "molim te". Može se označavati i "ne spominjite", Ako nakon riječi "Dziękuję".

"Dobrze" (Pre-brus) znači "Dobro".

"Bardzo Dobrze" (Bard-Zoobse) znači "veoma dobro".

Savjeti

Kada razgovarate sa ljudima koji ne poznajete baš dobro, ili sa visokim naučnim vlasnicima, bolje je koristiti "Dzien Dobry". Više neformalnih "Czesc" Upotreba u razgovoru sa prijateljima ili djecom.
Ne bojte se učiniti greške, pogotovo ako poljski nije vaš maternji jezik. Mnogi stubovi shvataju da je poljski teško istražiti i komunicirati, pa će cijeniti vaše napore.
Vježbajte u izgovoru poljskih riječi, jer se u početku čini da je teško reći. Mnogo je web lokacija u kojima možete slušati ispravan izgovor nekih riječi iz ovog članka. Na primjer, daje se puno informacija za proučavanje poljskog jezika ovdje.