Kako reći najčešće fraze na različitim jezicima

Tako jednostavne izraze poput "zdravo", "oprostite", "hvala", "molim te", "zbogom", "volim te", korisno znati na različitim jezicima. Ako planirate širom svijeta ili samo želite pokazati uljudnost u multinacijskom društvu, mi s vama nosimo ovaj mini-direktorij i ne učimo malo svakog dana.

Korake

Metoda 1 od 11:

Hvala

jedan. Kako da kažem "hvala" različiti jezici.

Engleski: Hvala ti.
Afrikaans: Dankie (standardna fraza). TA (u Kinderglass).
Bengal: ধন্যবাদ (don-no-baad).
Holandski: Dank u (službeno). Dank je (nezvanično).
Finski: Kiitos.
Francuski: Merci.
njemački: Vielen Dank (službeno). Danke (nezvanično).
Hebrejski: Toda Raba.
Islandski: Takk.
Japanski: Domo arigato (službeno). Arigato (neslužbeno).
korejski: Kam-sam-ni-da.
korejski: 고맙습니다 (ko-mapa suma-ni-da).
Kreolski: Tenki.
Latinski: Prije kraj.
Malajski: Terima kasih.
Malajalayala: നന്ദി (on-nni).
Mandarinski dijalet kineskog: 谢谢 (šiva).
Norveški: Takk / Tuusen Takk / Takk Skal du Ha.
Perzijski: متشکرم (moveckers).
portugalski: Obrigado (muškarcima) / obrigada (ženama).
Rumunski: Multumesc (službeno). Mersi (neslužbeni).
Srpski: Hvala.
Sindhi: Meherbaani.
Sinhalese: Sthuthi.
španski: Gracias.
Švedski: Tab.
Tagali / Filipino: Mamaming Salamat.
Tamil (தமிழ்): Nandri (நன்றி) .
Telugu: ధన్యవాదాలు (Dhan-Yia Vaadhal).
turski: Teşekkürler.
Urdu: Shukriya (شکریہ).
Vijetnamski: Cám ơn (感恩).

Metoda 2 od 11:

Molim te

jedan. Kako da kažem "molim te".

Engleski: Nema na čemu.
Afrikaans: Plesier!
Bengal: ঠিক আছে (Tick AAS).
Holandski: Graaag gedaan.
Finski: Ole Hyvä.
Francuski: Je vous en prie (službeno). De rien (nezvanično).
njemački: Gerngeschehen (službeno). Bitte (nezvanično).
Islandski: Gjörðu svo vel (gzh-a-usta mu je LED).
Japanski: Dooo Itashimashite.
korejski: 천 만 에요 (jeon-man-yeo).
Kreolski: Za Natin.
Malajski: Sama-sama.
Mandarinski dijalet kineskog: 气 (Bui).
Norveški: Vær så god / skulle bare mangle.
Perzijski: واهش میکنم (Ksayy Mikonam).
portugalski: Ništa.
Rumunski: Cu placere.
Sindhi: Bhalikaar.
španski: Ništa.
Švedski: Var så god.
Tagali / Filipino: Walang Anuman.
turski: Rica Ederim.
Urdu: Khush Amadeed.
Telugu: Saré.

Metoda 3 od 11:

Gdje je?

jedan. Kako pitati gdje se nešto nalazi na različitim jezicima.

Engleski: Gdje je?
Afrikaans: Waar je dit?
Bengal: এটা কোথায়? (Iita ko tai?)
Holandski: Waar je het?
Finski: Missä se on?
Francuski: Où est-il?
njemački: Wo ist es?
Hebrejski: Eifo ze?
Islandski: Hvar era? (KVOM EP TAD?)
Japanski: Doko desu ka?
korejski: 어디? (Eo-di?)
Kreolski: Na weh ee?
Latinski: Ubi id est?
Malajski: Dimanakah ia?
Mandarinski dijalet kineskog: 哪哪 (Nar yov).
Norveški: Hvor er det?
Rumunski: Unde este?
Sindhi: Eho Kithey Ahey?
Sinhalese: Eka Koheda Thiyenne?
španski: ¿Donde está?
Švedski: Var är det?
Tagali / Filipino: `Asan na` yon? ili Nasaan na Iyon?
Telugu: ఎక్కడ (yekcada).
turski: Nerede?
Urdu: Wo kahan ha?
Vijetnamski: ở Đâu? (兜於)

Metoda 4 od 11:

Šta si rekao?

jedan. Kako pitati kako je čovjek rekao.

Engleski: Šta si rekao?
Afrikaans: Ekskuus? / Kom Weer? / Sê Gou Weer?
Bengal: আপনি কি বললেন? (AAAP Nitri Bol Len ili samo ki bol len)
Holandski: Wat zegt u? Ili kunt u dat Herhalen?
Finski: Mitä sanoitte?
Francuski: Qu`est-ce que vous avez dit? Ili samo pomilovanje?
njemački: Da li je Haben Sie Gesagt?
Hebrejski: Ma ata amarta?
Islandski: Hvad sagðirðu? (Quat sagtirta?)
Japanski: Nan do II Mashita ka?
Kreolski: Wetlin yu kažete?
Latinski: Quid dixisti?
Malajski: Apa yang telah kamu katakan?
Mandarinski dijalet kineskog: 你说什么? (Ni shuo le shen me?)
Norveški: HVA SA DU?
Perzijski: ی فرمودید? (Chi Pharmadid?)
portugalski: O que é que disati? (Zvanično) / o que que diseste?(neslužbeno)
Rumunski: CE ATI / AI SPUS?
Srpski: da stare rijeke?
Sindhi: Cha Chayo Tawhaan?
Sinhalese: Mokakda oya kiwwe?
španski: Repot, por naklonost.
Švedski: Vad sa du du?
Tagali / Filipino: Ano`ng sinabi mo? ili ano yung sinabi mo?
Telugu: yemannaru?
turski: Ne dedin sen?
Urdu: AAP Ne KIA KAHA?

Metoda 5 od 11:

Sjedni

jedan. Kako ponuditi osobu da sjedi na različitim jezicima.

Engleski: Molim te sjedni.
Afrikaans: U kan maar sjedi.
Bengal: আপনি বসতে পারেন. (AAP ili Bosch Tay pa ren.
Holandski: U Kunt Gaan Zitten.
Finski: Voit Istuutua.
Francuski: Vous pouvez vous asseoir.
njemački: Sie können sich hinsetzen.
Hebrejski: Ata yahol lashevet.
Japanski: Dozo o kake kudasai.
Kreolski: Yu Kin Sidom.
Latinski: Sjede (sitty) / sedea si placeas (sjedni ako želite).
Malajski: Awak Boleh Duduk.
Norveški: (Uljudno: vær så nill å...) Naseljeno deg Ned
Perzijski: میتوانید بنشینید (Beneshinid Mitavanide).
portugalski: Pode-Sentar (službeno) / Podes-te Sentar (nezvanično).
Rumunski: Puteti / Poti sa luati / iei loc.
Sindhi: Tawhaan wehi saghhho tha.
Sinhalese: Oyata waadi wenna puluwan.
španski: Puedes Santarte (ili zvanični Puede Sentarase).
Švedski: Slå kopa ne.
Tagali / Filipino: Maari kang maupa ili maupo ka.
Telugu: Miiru Koorchovachu
turski: Otourabilirsin.
Urdu: AAP Baith Saktaiy Hain

Metoda 6 od 11:

volim te

jedan. Kako priznati ljubav.

Engleski: Volim te.
Afrikaans: EK Het Jou Lief (više romantični). EK je lief vir jou (više platonski).
Bengal: আমি তোমাকে ভালোবাসি (Aami to-may-ključ valou bashi, nezvanično).
Holandski: Ik houd van je (službeno) ili ik hou van je.
Finski: MINÄ RAKASAN SINUA
Francuski: Volim te. Je t`adore.
njemački: Volim te.
Hebrejski: Ani ohevet (zamijeni OHEV ako si se obratio djevojci) otha (od djevojke). Ani OHEV (zamijeni OHEVET ako se moraš obratiti mladom čovjeku) Otah (od momka).
Japanski: Aishiteru.
korejski: 사랑 해 (sa-rang seno).
Kreolski: Ah lek ti loš loš wan.
Latinski: Te amo.
Malajski: Saya cintakan away.
Mandarinski dijalet kineskog: 我爱你 (u ai n n).
Norveški: Jeg Elsker deg (supruga ili muž, djevojka ili dečko). Jeg er drago sam i deg (rođaka i prijatelji).
Perzijski: دوستت ارم (Daram Daras).
portugalski: EU amo-te.
Rumunski: Te iubesc!
Sinhalese: Mama oyata aadarei.
španski: Te quiero (prijatelj, djevojka, momak). TE AMO (rođak, supruga ili muž).
Švedski: Jag Älskar kopaj.
Tagali / Filipino: Mahal kita ili iniibig kita.
Telugu: నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను (nna ninna premistunnan).
turski: Seni seviyorum.
Urdu: Glavna AP kaže Mohabut Karta Hoon (u stvari, češće kažu "volim te".).
Vijetnamski: Tôi yêu em (倅要㛪).

Metoda 7 od 11:

Volio bih to

jedan. Kako izraziti želju na različitim jezicima.

Afrikaans: EK Hou Daarvan (normalan oblik). EK Smaak Dit Stukkend (vrlo izgovoreni oblik).
Bengal: আমিা চাই (Aami Ota Chai).
Holandski: Dat lijkt me leuk / lekker (`lekker` koristi se za hranu, "leuk" znači "smiješan").
Finski: Oli kiva tavata.
Francuski: Je voudrais ceci.
njemački: Das Gefaellt Mir.
Japanski: Bolova ga hoshii des. Suki desu (sviđa mi se).
Latinski: Ilud velim / ilud vellissem.
Malajski: Saya memang sukakan itu.
Mandarinski dijalet kineskog: 欢它 (u Shi Hwan TA).
Norveški: Det hadde vært hyggelig.
Rumunski: Mi-ar placea asta.
Sinhalese: Mama ekata kamathi.
španski: Ja gustaria eso.
Švedski: Jag Gillar Det.
Tagali / Filipino: Gusto ko iyan.
Urdu: Mujhay woh pasand aiay ga.

Metoda 8 od 11:

Drago mi je da te vidim

jedan. Kako reći da vam je drago što nekoga vidite na različitim jezicima.

Afrikaans: Dit je bio gaaf om jou raak te petlja.
Bengal: তোমাকে দেখে খুশি হলাম (Toma Key Da-Khei Khu-Shi Holym).
Holandski: Het je bio leuk om / u te zien.
njemački: Es rat nett, sie zu sehen.
Hebrejski: Tov lirot ____ (Otha kad se rukuje muškarcem, ota - ženi).
Japanski: Yokoso / Hisashi Buri (Koliko godina, koliko zima) / Hajimemashite, Yoroshiku Onegai Shimasu (kaže kada se sretnete, znači "Došlo je naše vrijeme, radujmo se jedni drugima").
Kreolski: Dobar za gledanje yu (sat čini kako "Vach").
Latinski: Te spectare gauseo.
Malajski: Gembira Bertumu Dengan Awak.
Norveški: Hyggelig Å møte deg / hyggelig Å se deg.
Perzijski: از ملاقات شما خوشحال شدم (az mologghat scomaa ksosha haal stodam).
Rumunski: Incantat / a sa va vadom.
Sinhalese: Obawa dakinna labeema sathutak.
španski: Encantado (-a, ako si žena znači "Veoma sam sretan što sam upoznao") conocerte (-se, ako se kontaktirate) / mucho gusto.
Švedski: Trevligt u Träffasu.
Tagali / Filipino: Masaya ako na nakita ka.
Urdu: Aplikacija kaže Mil Kar Acha Laga.
Telugu: Mimmmalni kalavatam Santhoshamuga Undhi (drago mi je što smo se upoznali).

Metoda 9 od 11:

Kako si?

jedan. Kako pitati osobu o njegovim poslovima.

Engleski: Kako si ti?
Afrikaans: Hoe Gaan Dit upozna Jou / u? (sa "U" - Neformalna žalba).
Bengalski: কেমন আছেন? (KEMP Aasen- službeno) ili কেমন আছো? (Kemon asonofficially).
Holandski: Hoe Gaat sreo jou / u? (sa "U" - Službena žalba)
Francuski: Komentar allez-vous ? ili ça va?
Finski: Mitä kuuluu? / Kuinka Voit?
njemački: Wie geht es ihnen? (zvanično) Wie Geht`s? (neslužbeno)
Hebrejski: Ma shlomha (muškarci). Shlomeh (žene).
Japanski: Genki desu ka?(Jesi li u redu?)
korejski: 안녕 하십니까 (Anneeeong Hasssimnikka).
Kreolski: Kako to radite? (Kako izgovoriti kako "Ow")
Latinski: UT vales? (Jesi li u redu?)
Malajski: APA Khabar?
Mandarinski dijalet kineskog: 你你吗 (ni ja).
Norveški: Hvordan går det / hvordan har du det?
Perzijski: حال شما چطور است? (Haalle Scomaa Chetor AST?).
portugalski: Kako si? (Zvanično) / Como estás (neslužbeno).
Rumunski: Cine Esti?
Sinhalese: Oyata kohomada?
španski: Kako si? (neslužbeno) ¿Como Esta Usted? (zvanično) ¿que tal? (neslužbeno)
Švedski: Hur mår du? / Hur är det?
Tagali / Filipino: Kumusta ka? (A ne KAMUSTA KA)
Telugu: Meeru Yela Vunnaru? (neslužbeno) ili baagunnara? (i zvanično i nezvanično)
turski: Nasılsın?
Urdu: Ap ka kia haal hai.

Metoda 10 od 11:

oprostite

jedan. Kako se izviniti.

Engleski: Izvini.
Afrikaans: Jammer.
Bengal: দুঃখিত (Duk-khi-tov).
Francuski: Je suis désolé (-e, ako si žena).
Finski: Anteelsi.
njemački: Es tut mir leid.
Japanski: Gomen Nasai ili sumimasen.
Kreolski: Ah Sorri oh.
korejski: 미안 합니다 mi-an-ham-nida (zvanično). Mi-An-ay (u kolokvijalnom govoru).
Latinski: Mihi Paenit.
Malajski: Minta Maaf.
Mandarinski dijalet kineskog: 对不 (dva bela).
Norveški: Nesksyld.
Perzijski: متاسفم (majka Assfam).
Poljski: Przepraszam.
portugalski: Desculpe (službeno) / desculpa (nezvanično).
Rumunski: Imi pare rau.
Sinhalese: Samawenna.
španski: Lo siento.
Švedski: Förlåt.
Tagali / Filipino: Patawad, paumanhin.
Telugu: క్షమించండి (ksha-minskandi).
turski: Üzgünüm.
Urdu: Oprosti (kao na engleskom).

Metoda 11 od 11:

Dobro sam / nisam baš dobar (na pitanje "kako si?")

jedan. Kako odgovoriti na pitanje kako ste na različitim jezicima.

Afrikaans: Dit Gaan Goed, Dankie (dobro). Dit gaan nie wel nie (loše).
Bengal: আমি ভালো আছি (ami valo acchi) dobro / আমি ভালো নেই (aamy valo) loše.
Finski: Olen kunnossa (dobro). En ole hyvä (loše).
Francuski: Je vais bien (dobro). Je vanis mal (loš). COME CI, COME ÇA (niti dobro ni loše).
njemački: Es geht mir chut (dobro). Es geht mir schlecht (loš).
Japanski: Dobro: Hai, genki desu. / Vrlo dobro: Genki Ippai Desu. / Loše (nezvanično): Yoku Nai. / Bad (zvanično): Joku Arimasen.
Kreolski: Ah ne dobro / gud.
Latinski: Bene suma (dobro). Muški suma (loš).
Malajski: Saya Sihat (dobro). Saya Tidak Sihat (loš).
Mandarinski dijalet kineskog: 很很 / 坏 ("U kokošu Howe" - Dobro, "U Hyun B" - Loše).
Norveški: Det Går ----- * BRA = DOBRO * GREIT = NORMAL * IKKE SÅ BRA = DÅRLIG.
Rumunski: Sunt bine (dobro). EU NU Sunt Bun (loš).
Sinhalese: Mama hondin (dobro). Mama etharam hondin nemei inne (loš).
španski: Estoy bien (dobro). Estoy mal (loš).
Švedski: Jag Mar grudnjak (dobro). Jag Är integrant (loš).
Telugu: Nenu Baagunnaanu (dobro).
Urdu: Theek.
Vijetnamski: Tôi khỏe (dobro).

Savjeti

Govore na stranom jeziku što je više moguće. Ne budi stidljiv. Ljudi koji će čuti vaše pokušaje govoraći njihov jezik bit će drago što ćete naučiti ovaj jezik. Pored toga, moći će vam pomoći, jer?
Obavezno izgovorite riječi. Na primjer, u francuskom Ça VA je dostupan kao "SA" sa kratkim zvukovima, ne dugo. Ne želite poći po zlu u tuđim jeziku - okolina to se neće svideti.
Pročitajte nekoliko knjiga o jezicima drugih zemalja.
Čim naučite nikakve fraze, pokušajte ih koristiti. Pronađite izvorni govornik - možete naučiti iz njega i novih izraza.
Važno je ne samo za pamćenje pojedinačnih fraza, već i za zainteresirani za jezik u cjelini. Ako možete postaviti pitanje, ali nećete razumjeti odgovor, izgledat će glupo.

Upozorenja

Sat za izgovor. Jedan pogrešan zvuk, a možete reći nešto potpuno drugačije. Ponekad se nepravilno izgovorene oproštajne riječi mogu pretvoriti u rasistički komentar ili kursoru. Na primjer, u francuskim riječima salut ("Hej") i salauda ("Mesavets") slično.