Kako završiti pismo na njemačkom: 10 koraka

Komuniciranje na jeziku koji nije vaša porodica, možete naići na neke probleme, posebno kada je u pitanju pisani izrazi. Ako napišete pismo, vrlo je važno znati kako to započeti, jer je to početak slova koji pokazuje vaš stav prema kulturi jezika i znanja o osnovnim pravilima. Ispravno završiti slovo je jednako važno jer to započinje. Na njemačkom, kao na engleskom jeziku, postoji nekoliko pravila za popunjavanje pisma. U ovom ćemo članku reći o njima.

Korake

Dio 1 od 3:

Odaberite odgovarajuće izvršavanje završnog dijela

jedan. Nakon glavnog dijela, trebate ljubazni ili pristojno da čitatelja dovedete u završni dio. Na primjer, možete zahvaliti primatelju tokom vremena kada vam je platio ili izvijestio da se radujemo odgovoru (za službeno pismo). Možemo reći da ste propustili (za neformalna pisma). Navedeni dolje su neki primjeri kraja pisma. Imajte na umu da se prva tri primjera sastavljaju za službeno pismo, a posljednja tri - za neformalne., :

Ich bedanke mich bei ihnen im voraus (hvala unaprijed).
Ich Würde Mich Freuen, Ćelavi von Ihnen zu hören (radujem se odgovoru)
Für Weitere Auskünfte stehe ich Ihnen Gerne Zur Verfügung (rado ću vam pomoći ako su vam potrebne dodatne informacije)
Ich Freue Mich Auf Deine Antwort (radujem se odgovoru).
Bitte Antworte Mir ćelav (molim odgovorite, kao što možete).
Melde dich ćelav (kontaktirajte me kao što možete).

Slika pod nazivom Završite pismo u njemačkom koraku 8

2. Ako napišete službeno pismo, odaberite službeni kraj fraze. Ovdje se najčešće koriste. :

Hochachtungsvoll (najbolje želje)

Mit besten grüßen (najbolje želje)

Mit freundlichen empfehlungen (sa prijateljskim komplimentima)

Freundliche Grüße (sa dobrim željama)

Slika pod nazivom Završi pismo u njemačkom koraku 9

3. Za ležernu prepisku (ali ipak službeno pismo) postoje još nekoliko završnih fraza. Posljednja četiri se može smatrati "praktički neformalnim".:

Freundliche Grüße (sa ljubaznim željama)

Mit Herzlichen Grüßen (sa srčanim želje)

Herzliche Grüße (sa srčanim želje)

Ich drück dich (zagrljaj)

Alles liebe (sve najbolje za vas)

Bis ćelav (vidimo se uskoro / talk / letteen)

Ich vermisse dich (nedostaje mi)

Slika pod nazivom Završite pismo u njemačkom koraku 10

4. Nakon završnog dijela napišite svoje ime. Ostaje samo da ponovo provjeri pismo i pošalje! Sretno!

Dio 2 od 3:

Odredite primatelja

jedan. Morate znati približnu dob primatelja. Izrazi mogu biti različiti za različite dobi primatelja. Na primjer, pismo primatelja starije generacije trebalo bi biti više službenije. Možete koristiti više razgovora odredišta mlađe generacije.

Primatelji od 60 godina i stariji za pisanje čak i neformalnih pisama u formalnom stilu.

Slika pod nazivom Završite pismo u njemačkom koraku 2

2. Mislite koliko će ljudi pročitati vaše pismo. Možete pisati samo jednoj osobi ili grupi ljudi. Ovo je važno ne samo za izgradnju glavnog dijela pisma, već i za pravilan ukras završetka.

Slika pod nazivom Završite pismo u njemačkom koraku 3

3. Treba biti svjestan koliko se adresa posjeduje njemački. Završni dio može biti složeniji ako je njemački jezik za primatelja njegova maternji jezik, ili ako primalac posjeduje jezik na dobroj razini. Ali ako primalac posjeduje jezik na osnovnoj razini, bolje je učiniti kraj jasno i ukratko.

Dio 3 od 3:

Postavite ton na vaše pismo

jedan. Odlučite koje pismo pišete: Formalni ili neformalni. Ako napišete osobu koja ne zna ili ne zna općenito, pismo bi trebalo biti formalni stil. Važno je imati na umu ne samo za dizajn glavnog dijela, već i za završni dio..

Formalni stil se koristi ako napišete šefove, kolegu, direktor organizacije i bilo koju nepoznatu osobu.

Slika pod nazivom Završite pismo u njemačkom koraku 5

2. Razmislite da li je pismo neformalno. Pišete svom najboljem prijatelju ili mami? Zatim, naravno, vaše pismo mora biti neformalno.

Primatelji neformalnog pisma mogu biti prijatelji, članovi porodice i svi sa kojima dobro komunicirate.

Slika pod nazivom Završite pismo u njemačkom koraku 6

3. Jednom kada odlučite koje pismo pišete, morate odlučiti stupnju formalne snage. Jednostavno stavite, pismo vlastima i pismo predsjedniku sadrži različite riječi i skreće. A pismo dobrom prijatelju završit će u suprotnom od pisma mami ili tati..