How to say Volim te na kineskom

Doslovni prijevod fraze "Volim te" Na kineskom institutu mandarine - "Wǒ ài nǐ" (我爱你). Međutim, ova opcija izražava izuzetno ozbiljnu emocionalnu privrženost, a rijetko je u stanju da se čuje sa nosača kineskog jezika. Da biste obavijestili osobu koliko vam je važan, možete koristiti druge, češći opcije za prepoznavanje u ljubavi, kao i blizu vrijednosti fraze. Međutim, najčešće kinesko izražava ljubav i predanost neverbalnom načinu, uz pomoć radnji i radnji u odnosu na njihovo odabrano.

Korake

Metoda 1 od 3:

Priznati ljubav

jedan. Koristite "Wǒ ài nǐ" (我爱你) do doslovno reći: "Volim te". "Wǒ Ài nǐ" (我爱你) - Ovo je najsuralniji prijevod fraze "Volim te" na kineski. Ova se opcija smatra izrazom vrlo jakih emocija, a nikad se ne objavljuje u govoru kao da između slučaja.

Upotrijebite ovu frazu da izrazite duboku posvećenost osobi u formalniju situaciju ili tokom važnog događaja. Na primjer, možete reći ovaj supružnik / supružnik na vjenčanju ili u svojoj godišnjici.
Fraza "Wǒ ài nǐ" (我爱你) Po želji nosi romantičnu hladovinu. Može se koristiti i za izražavanje ljubavi prema članovima porodice. Međutim, kao u slučaju romantičnog partnera, ova fraza nije bačena bezbrižna i između slučaja.

Specijalistički odgovor

Pitanje

Pitanje: Kako priznati ljubav na kineskom?

Božji Chen

Prevodilac i nosač kineskog jezika Chen - Profesionalni prevodilac iz Kine. Radi u oblasti prevođenja i lokalizacije više od 15 godina.

Savet specijalista

Hudspid Chen, nosač kineskog jezika, odgovori: "U Institutima mandarine, najčešći način da se priznaju ljubav - Ovo su fraze 我爱你 (wǒ ài nǐ) i 我喜欢你 (Wǒ xǐ huan nǐ). Ako želite više Osjetljiv Reci osobi o svojim osjećajima, recimo: 我爱你 (wǒ ài nǐ) ".

Slika naslovljena kaže da vas volim u Chinase Korak 2

2. Recite mi "wǒ xǐ huan nǐ" (我喜欢你) za izražavanje romantičnih osjećaja. Kinezi će, najvjerovatnije, biti čudan da vas pogledaju ako mu kažete: "Wǒ ài nǐ" (我爱你), pogotovo ako ste se tek počeli sastati s njim ili se zaljubio u njega ili se zaljubio u njega. Doslovni prijevod fraze "Wǒ xǐ huan nǐ" (我喜欢你) zvuči kao: "Sviđa mi se", - ali u stvari je najčešći način da se priznaju zaljubljeni na glavnog kineskog na Mandarinu.

Ova se fraza koristi i u neformalnijim situacijama kada se izraz "wǒ ài nǐ" (我爱你) smatra neprimjerenim. Na primjer, to možete reći u svom romantičnom dijelu.

Image naslovljena kaže da vas volim u kineskom koraku 3

3. Koristite brojeve za priznavanje ljubavi u prepisku. U Kini je u Kini vrlo popularna tekstualna poruka, pa postoji smanjenje, uz pomoć u kojoj možete izraziti svoje osjećaje brojevima, a ne u riječima (ili na kineskom). Brojevi se koriste umjesto kineskih hijeroglifa, jer se naziv brojeva na kineskom izgovara isti kao i sam simbol. Na primjer:

520 (Wǔr èr líng) znači "wǒ ài nǐ" (volim te);

770 (qī qī líng) znači "Qīn qīn nǐ" (ljubljenje);

880 (Bā Bā líng) znači "bào bào nǐ" (zagrljaj);

530 (Wǔ Sān Líng) znači "wǒ xiǎng nǐ" (nedostaje mi). Ova fraza se može shvatiti i kao "mislim na tebe".

Kulturno vijeće: Budući da je Kinezi češće izražava ljubav neverbalno, uz pomoć gestikulacija i fizičke naklonosti, fraze "Qīn Qīn nǐ" (亲亲) i "Bào Bào nǐ" (抱抱)) često se koriste: " Volim te".

Slika naslovljena kaže da vas volim u kineskom koraku 4

4. Pokušajte samo reći: "Volim te". Mnogi kineski govornici prelaze na engleski jezik kada žele priznati ljubavlju. Prije svega, oni to rade jer se fraza "wǒ ài nǐ" (我爱你) smatra previše značajnim ili ozbiljnim.

Ako samo kažete "volim te" u opuštenoj atmosferi (na primjer, kada završite telefonski razgovor), najvjerovatnije će engleska verzija biti prikladnija od Kineza.

Metoda 2 od 3:

Koristite ostale romantične riječi i izraze

jedan. Recite mi "wǒ xiǎng nǐ" da bih izabrao da mislite o njemu. Izraz "Wǒ xiǎng nǐ" (我想你) može značiti ili "nedostaje mi" ili "mislim na tebe". U svakom slučaju, to se smatra izrazom naklonosti. Kako će sagovornik riješiti ovu frazu, u stvari će ovisiti o kontekstu.

Na primjer, ako napisate ovu frazu osobi koja nije vidjela neko vrijeme, najvjerovatnije, odlučit će da mu nedostaješ. Međutim, drugo značenje ovdje će biti prikladno.
Da ste se nedavno upoznali sa osobom, po pravilu, pod ovom frazom će se podrazumijevati da mislite o njemu.

Slika naslovljena kaže da vas volim u Chinase Korak 6

2. Pokušajte koristiti izraze koji odražavaju vaše izvanredne odnose. Ti si ozbiljna veza? U Kini u Kini Mandarinski postoji nekoliko fraza kako bi obavijestili partnera da imate jedan jedini. Ove fraze dat će osobi da shvati da je on poseban i voljen. Na primjer:

Nǐ shì wǒ de wéiyī (你是我的唯) - "Ti si moj jedini";

Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我的心里只有你) - "U mom srcu postoji samo vi";

Wǒ Huì Yīzhí Péizhe Nǐ (我会一直陪着着) - "Uvek ću biti s tobom".

Savet: Ne koristite ove fraze ako još niste u izuzetnoj, ozbiljni odnos sa čovjekom. U suprotnom, oni će najvjerovatnije proizvesti suprotan učinak i uplašiti se.

Image naslovljena kaže da vas volim u kineskom koraku 7

3. Pohvalite pohvalu osobi koja vam se sviđa na kineskom. Ako želite pokazati nekome da hranite romantična osjećaja prema njemu ili ga pronađete privlačnom, onda je kompliment dobar početak. Barem tako ćete odrediti na svojoj simpatiji. Evo nekoliko opcija:

Nǐ zhēn piàoliang (你真漂亮) - "Veoma ste lijepi";

Nǐ hǎo shuài (你你帅) - "Veoma si lijepa";

Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿衣服真配你) - "Ove outfit za koju stvarno idete".

Slika naslovljena kaže da te volim u kineskom koraku 8

4. Pokaži romantičnu interes za muškarca, rekavši: "Wǒ duì nǐ gǎn xìng qu". Fraza "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu" (我对你感兴趣) znači: "Sviđa mi se". Da ste upoznali muškarca i želite ići s njim na datum ili nastaviti romantičnu vezu, ovaj izraz će vam pomoći da izrazite svoja osjećanja.

Takođe možete reći: "Wǒ xǐhuan nǐ" (我喜欢你), - što znači: "Zaljubio sam se u tebe". ILI: "Wǒ rènwéi nǐ bù ùnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我认为你只只是一个朋友) - Šta je prevedeno kao: "Sviđa mi se više nego prijatelja".

Image naslovljena kaže da vas volim u kineskom koraku 9

pet. Izrazite zahvalnost osobi za život u svom životu. Ako kažete svima: "Nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你对我而言如此如此) - To će značiti: "Misliš puno za mene". Uprkos činjenici da se ta fraza obično koristi u romantičnom kontekstu, možete ga koristiti i u odnosu na prijatelja ili člana porodice koji se teško pokušavalo pomoći.

Kad to kažete osobi, shvatit će da prepoznajete i cijenite njegove napore i da je duboko uključen.

Metoda 3 od 3:

Izražavaju osjećaje na druge načine

jedan. Učini nešto lijepo za tvoju voljenu osobu. Mnogi Kinezi vjeruju da akcije znače više od riječi. Vjerojatno će partner shvatiti koliko znači za vas, oslanjati se na vaše postupke, a ne na učestalost ugodnih riječi.

Na primjer, moguće je za to bilo koji posao na kući, koji, kao što znate, ne sviđa ili ko mu se daje poteškoćama.
Možete i pripremiti svoje omiljeno jelo, zabilježiti njegovu omiljenu TV emisiju ili kupiti ulaznice za koncert svog voljenog umjetnika.

Slika naslovljena kaže da vas volim u kineskom koraku 11

2. Učinite nešto posebno za svoju voljenu osobu. Po želji, produžite prekomjerne domišljatosti za osvajanje srca partnera. Samo će je jedna činjenica vašeg čina ugrijati dušu.

Na primjer, možete ispisati zajedničke fotografije i staviti album svijetlih trenutaka vaše veze.

Možete napraviti i poster ili poster povezan sa svojim voljenim ili nečim što mu se sviđa.

Ako imate muzičke sposobnosti, možete napisati pjesmu koja govori partneru koliko znači za vas.

Image naslovljena kaže da te volim u kineskom koraku 12

3. Demonstrirajte prilogu gestama i dodirima. Kinezi najčešće izražavaju ljubav sa neverbalnim načinima. Ako ste zaljubljeni u osobu, neka ga shvati, često držeći ruku i zagrli ga. Oslanjajući se ili pritiskom na partnera tokom zajedničkog zabava, pokazat ćete mu prilog.

Na primjer, možete zagrliti svoje omiljene kada se priprema ili za masažu ramena partnera kada čita ili radi.

Image Nadledano kaže da te volim u Chinase Korak 13

4. Napišite ljubavno pismo osobi koja vam se sviđa. Izvrsna, napisana pisanjem pisma vrlo se vrednuje u kineskoj kulturi, tako da ako napišete ljubavno pismo objektu obožavanja na kineskom, nesumnjivo ćete privući njegovu pažnju (i osvojite njegovo srce). U takvim pismima možete biti ozbiljniji, bez brige o onome što možete uvrijediti osobu.

Na primjer, fraza "wǒ ài nǐ" (我爱你) bit će mnogo relevantnija u službenom ljubavnom pismu nego jednostavnom komunikacijom.

Da ste tek započeli Učenje kineskog, Možete zatražiti izvorni govornik da biste vidjeli svoje pismo prije nego što ga date voljenom.

Savjeti

Tonovi B Pinyin (Transkripcija kineskih reči na latineta) prenosi se pomoću znakova nad samoglasnicima: prvi ton (¯), drugi ton (`), treći ton (), četvrti ton ("), četvrti ton ("). Ovi znakovi su simboli koji tačno kako promijeniti tonalnost glasa na određenom slogu.

Upozorenja

Ovaj članak opisuje kako reći "Volim te" na Putunhua (on je mandarina). Putunhua - službeni i najčešći jezik u Kini. Međutim, postoje najmanje četiri druge sorte Kineza, kao i brojnih dijalektora, od kojih mnogi nisu apsolutno međusobno povezani.
Sve mogućnosti izgovora u ovom članku su približne i ne odražavaju pravi ton. Da biste pravilno pokupili željeni tonalnost, slušajte kako izgovoriti riječi i izraze izvornog govornika i pokušati precizno reproducirati ovaj zvuk.
Kineski jezik je tonski, pa ako pogrešno prođete zvuk, možda nećete pogrešno shvatiti. Prvi ton je visok i gladak. Drugi ton započinje u srednjem rasponu i povećava se. Treći ton započinje u srednjem rasponu, smanjuje se, a zatim se povećava. Četvrti ton započinje visok, a zatim kapi.