Kako dodati subitrithe za preuzete video

Korake

Kako kreirati datoteku titlova u Windows-u . Kliknite na Windows logotip u donjem lijevom uglu ekrana.

2. Ući bilježnica. Počinje pretraživanje notepad za uređivač teksta.

3. Kliknite od Bilježnica. Pronaći ćete ga na vrhu izbornika "Start". Editor za urednika notepad.

4. Unesite prvu podnaslovnu marku. Ući 0, A zatim kliknite ↵ Enter za pokretanje novog niza.

Za drugi podnaslov, unesite jedan, Za treću 2 itd.

pet. Napravite privremenu oznaku za tekst titlova. Svaka privremena oznaka treba unijeti u CC format: mm: ss.Mm, a trebalo bi postojati razmak između tragova, simbola -> i drugog prostora, odnosno HC: mm: ss.MM -> HC: MM: SS.Mm.

Na primjer, da se prvi titl prikazuje sa video zapisa od 5 do 10 sekundi, unesite 00:00:05.00 -> 00:00:10.00. U nekim slučajevima, između sekundi i milisekundi trebaju biti zarez, a ne poantu.

6. Kliknuti ↵ Unesite. Napravit će se novi niz na kojem trebate unijeti tekst titla.

7. Unesite tekst titla. Ako unesete tekst, a ne kliknete ↵ Enter, titlle će biti jednokratan.

Da biste stvorili dva koraka titlova, unesite dio teksta, kliknite ↵ Unesite i nastavite unositi tekst.

osam. Dvaput kliknite ↵ Unesite. Između prethodnih i sljedećih titlova umetnut će se prazan red.

devet. Napravite preostale titlove. Da biste to učinili, unesite oznaku titlova, vremenski okvir, barem jednu liniju teksta i praznog niza između teksta i sljedećeg oznake titlova.

10. Otvorite meni Dosije. Nalazi se u gornjem lijevom uglu notepada.

jedanaest. Kliknuti Sačuvati kao. Ovu opciju ćete pronaći u meniju Datoteka. Otvara se prozor Spremi kao ».

12. Unesite ime video. Kao naziv datoteke titlova u tekstualnom datoteku "Naziv datoteke" Unesite ime video za koji stvarate titlove. Naziv datoteke titlova mora biti identičan na naziv video zapisa, jer se prikazuje na ekranu (obratite pažnju na registar pisama).

Na primjer, ako se video naziva "servisna romansa", unesite kao naziv datoteke Ljubavna afera na poslu.

13. Otvorite izbornik "Tip datoteke". Nalazi se na dnu prozora.

četrnaest. Kliknite od Svi dokumenti. Ovu opciju ćete pronaći u meniju.

petnaest. Promijenite proširenje datoteke na SRT. Ući .SRT Nakon imena datoteke.

U našem primjeru će se zvati datoteka titlova Ljubavna afera na poslu.SRT.

šesnaest. Promijenite kodiranje ako su vam titlovi na engleskom. Za ovo:

Otvorite izbornik "kodiranje" u donjem desnom uglu prozora.

Kliknite "UTF-8" u meniju.

17. Kliknuti Sačuvati. Ovo dugme se nalazi na dnu prozora. SRT datoteka bit će spremljena u odabranoj mapi. Sada dodajte stvorena datoteku titlova na video.

Kako stvoriti datoteku titlova u Mac OS X . Kliknite na ikonu u obliku povećanja u gornjem desnom uglu ekrana. Otvara se niz pretraživanja.

2. Ući TextetIt. Urednik teksta teksta teksta će početi pretražiti.

3. Dvostruki klik TextetIt. Na vrhu je rezultata pretraživanja. Otvara se urednik TexteDit-a.

4. Unesite prvu podnaslovnu marku. Ući 0, A zatim kliknite ↵ Enter za pokretanje novog niza.

Za drugi podnaslov, unesite jedan, Za treću 2 itd.

pet. Napravite privremenu oznaku za tekst titlova. Svaka privremena oznaka treba unijeti u cc formatu: mm: ss.Mm, a trebalo bi postojati razmak između tragova, simbola -> i drugog prostora, odnosno HC: mm: ss.MM -> HC: MM: SS.Mm.

Na primjer, da se prvi titl prikazuje sa video zapisa od 5 do 10 sekundi, unesite 00:00:05.00 -> 00:00:10.00.

6. Kliknuti ⏎ Povratak. Napravit će se novi niz na kojem trebate unijeti tekst titla.

7. Unesite tekst titla. Ako unesete tekst, a ne kliknete ↵ Enter, titlle će biti jednokratan.

Da biste stvorili dva koraka titlova, unesite dio teksta, kliknite ⏎ Vratite se i nastavite unositi tekst.

osam. Dvaput kliknite ⏎ Povratak. Između prethodnih i sljedećih titlova umetnut će se prazan red.

devet. Napravite preostale titlove. Da biste to učinili, unesite oznaku titlova, vremenski okvir, barem jednu liniju teksta i praznog niza između teksta i sljedećeg oznake titlova.

10. Otvorite meni Format. Nalazi se na vrhu ekrana.

jedanaest. Kliknuti Tekst. Ova je opcija u meniju "Format".

12. Otvorite meni Dosije. Nalazi se na gornjoj lijevoj strani ekrana.

13. Kliknite od Sačuvati kao. Ova se opcija nalazi u prozoru koji se otvara. Otvara se prozor Spremi.

četrnaest. Unesite ime video. U ime datoteke titlova unesite ime video za koji stvarate titlove. Naziv datoteke titlova mora biti identičan na naziv video zapisa, jer se prikazuje na ekranu (obratite pažnju na registar pisama).

petnaest. Promijenite proširenje datoteke na SRT. Ući .SRT umjesto .PORUKA.

šesnaest. Kliknuti Sačuvati. Ovo dugme se nalazi na dnu prozora. SRT datoteka bit će spremljena u odabranoj mapi. Sada dodajte stvorena datoteku titlova na video.

Kako dodati datoteku podnaslova u VLC

2. Otvorite videozapise u VLC-u. Za ovo:

Windows - Desnom tipkom miša kliknite video, a u meniju odaberite "Otvori sa"> "VLC".

Mac - Odaberite Video i kliknite "Datoteka"> Otvori sa "> VLC.

Ako na računaru ne postoji VLC Media Player, preuzmite i instalirajte.

3. Otvorite meni Titlovi. Nalazi se na vrhu prozora VLC.

Na MAC računaru ovaj je meni nalazi na vrhu ekrana.

4. Izabrati Uzorak titlova. Ova je opcija u meniju "titlova". Otvara se meni.

pet. Kliknuti Staza 1. Ova opcija je u meniju. Titlovi će biti prikazani u videu.

6. Dodajte datoteku subtitle ručno. Ako se titlovi ne prikazuju u videu, dodajte ih ručno (ako zatvorite VLC, titlovi će morati dodati iznos):

Kliknite na "Twitle Track".

Kliknite "Dodaj datoteku titlova".

Odaberite datoteku subtitle.

Kliknite "Otvori".

Kako dodati datoteku podnaslova u ručnoj kočnici

2. Kliknite od Dosije (Datoteka) kada se pojavi zahtjev. Ovaj meni nalazi se na lijevoj strani prozora ručne kočnice. Otvara se prozor Explorer (Windows) ili Finder (MAC).

Ako se upit ne pojavi, kliknite Otvori izvor u gornjem lijevom dijelu prozora, a zatim kliknite na "Datoteka" u meniju.

3. Odaberite Video. Idite u mapu sa željenim videom, a zatim kliknite na njega.

4. Kliknuti Otvoren (Otvoreno). Ova je opcija na donjoj desnoj strani prozora.

pet. Kliknite od Pregledajte (Pregled). Ova je opcija na sredini stranice. Otvara se prozor.

6. Unesite naziv datoteke i odaberite mapu da biste je sačuvali. Unesite naziv videa sa titlovima, a zatim odaberite mapu u kojoj će se video sačuvati.

7. Kliknite od UREDU. Ovo dugme nalazi se u donjem desnom uglu prozora.

osam. Kliknite karticu Titlovi (Titlovi). Naći ćete ga na dnu prozorske ručne kočnice.

devet. Kliknuti Uvoz SRT (Uvoz SRT). Ova je opcija na lijevoj strani prozora.

Na Windows računaru, prvo izbrišite stazu subtitle instaliranu prema zadanim postavkama, za ovaj klik na crvenu ikonu "X" s desne strane staze.

Na MAC računaru otvorite meni "zapisa" i odaberite "Dodaj vanjski SRT" (dodajte vanjsku SRT).

10. Odaberite SRT datoteku. Pronađite SRT datoteku kreiranu i kliknite na njega.

jedanaest. Kliknuti Otvoren (Otvoreno). SRT datoteka će biti dodana u ručnu kočnicu.

12. Provjerite kutiju iz "Burn In" (pasta). Ova je opcija desno od datoteke titlova. Sada će se titlovi uvijek prikazivati ​​u videu, odnosno video će biti kompatibilan s drugim video igračima.

13. Kliknuti Pokrenite kodiranje (Početak kodiranja). Ova je opcija nalazi se na vrhu prozora ručne kočnice. Ručnicu će započeti dodavanje datoteke titlova na video.

Čim se proces završi, video s titlovima pojavit će se u odabranoj mapi.

• Upotrijebite YouTube da biste dodali SRT datoteku u videozapis ako želite objaviti video na Internetu.
• Datoteke titlova nisu tako jednostavne za stvaranje, ali mnogo su preciznije od audio transkripcije (prepoznavanje glasa), na primjer, YouTube ili posebne usluge.

• Da biste dodali puno titlova na video zapis, može biti jako dugo vremena.