Kako napisati dijalog: 13 koraka (sa ilustracijama)

Dijalog je sastavni dio svih pisanih pisaca, u pravilu, nastoji osigurati da se dijalozi, u pričama, knjigama, igrama i filmovima zvuča prirodno, kao da se razgovor pojavi u stvarnom životu. Pisci često koriste dijalog za prenos informacija čitaocima na takav način da je zanimljivo i privlačno za njih. Napišite dijaloge, razumijevajući svoje likove, pokušavajući to učiniti jednostavnim i čistitim i pročitati glasno kako bi bili sigurni da dijalog zvuči prirodno.

Korake

Dio 1 od 3:

Dijalog učenja

jedan. Obratite pažnju na stvarne razgovore. Slušajte kako ljudi međusobno razgovaraju i koriste ga u svom dijalogu, tada će zvučati kao uistinu. Sigurno ćete primijetiti da s različitim ljudima svi komuniciramo na različite načine, a ovaj trenutak treba uzeti u obzir kada sjedite za posao.

Ne koristite one dijelove razgovora koji će biti prevedeni. Na primjer, "Hej" i " zbogom " Nema potrebe da se stalno pišete. Neki dijalog za početak od sredine razgovora.

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 2

2. Pročitajte dobre, kvalitetne dijaloge. Razviti osjećaj jezika uopšte i dijalog posebno, morate čitati knjige i gledati filmove u kojima postoje zaista kvalitetni dijaloški okviri. Pročitajte, analizirajte i izvucite zaključke.

Potražite radove tih autora koji su priznali majstori dijaloga, realni, višestruki i svijetli dijalozi rođeni su pod čijom olovkom.

Neće biti suvišan za rad sa scenarijima i igrama, što je razumljivo - sve je to bukvalno vezano, pomiješano na dijalozima. Neki pisci samo punjene ruke!

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 3

3. Potpuno izložite svoje likove. Ono što trebate učiniti prije ulaganja u usta heroja riječi? U pravu, razumjeti ih i do. Vi, autor, morate znati maneru heroja razgovora, kao i sve funkcije koje su povezane.

Starost, pod, obrazovanje, religija, tonski glas - sve to utiče na govor. Znate sebe, devojka iz malog monogoroda, izgubljena u Sibiru, neće uopšte govoriti kao što kažu, kažu, sin istaknutog partijca.

Svaki od heroja isporučite karakterističnim glasom. Nisu svi vaši heroji govorili koristeći iste riječi i govorne tehnike. Neka svi (barem svaki važni) karakter oglase na svoj način!

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 4

4. Naučite izbjeći pisanje neupadljivih dijaloga. Oni, naravno, neće "ubiti" vašu priču, ali čitalac može da gurnu. Ti, vi ste pisac, nastojite čitati čitatelja u korijenu različitog efekta, nije? Da, neću se raspravljati, ponekad su potrebni čak i neupadljivi dijalozi - ali vrlo, baš vrlo rijetko.

Šta je, ako je generalno, ovaj većina "neupitnog dijaloga"? Sve je jednostavno: dijalog izgrađen iz fraza predloška prema očiglednom. Evo primjera: "Zdravo masha, izgledaš tužno," reče Vanya. "Da, Vanja, danas sam tužna. A ako želite, Vanya, znajte zašto sam tužna?" "Da, Masha, volio bih znati zašto si danas tužan." "Tužna sam, jer se moj pas razbolio, a podseća me da pre dve godine moj otac umro je u misterioznim okolnostima."

Užasno ne? Kako to popraviti? Da, barem tako: "Maša, dogodilo se nešto?" pitao Vanya. Maša slegnu ramenima, a ne oduzimajući pogled koji nedostaje iz prozora. "Moj pas je pao bolestan. Niko ne zna s njim." "Simomiram, naravno, ali ... Masha, lonac je već star. Možda starost?" Masha zatvorene ruke. "Znate ... Samo ... Rekli bi doktori." "Veterinari?" Ispravio njenu Vanya. "Da. Nešto slično tome."

Zašto je druga opcija bolja od prvog? Ne prevodi čitač odmah na mašinu razmišljajući o pokojnom ocu, on omogućava pripovijedanje da se postepeno otkrije, što je posebno uočljivo u trenutku rezervacije stroja za veterinarske ljekare.

Gdje su, pitajte, relevantni dijalozi su prikladni? Oh, odgovor će vas iznenaditi. U Gospodar prstenova. Da, postoje ponekad dijalozi vrlo realni - posebno u tim trenucima kada hobite kažu, međutim, ako su u općenito, dijalozi su vrlo povišeni tamo i implementira. Kakva je tajna uspjeha (vrlo, usput, prema kontroverznim mnogim ljudima)? Da je takav način pripovijesti karakterističan za staru epicsku kulturu engleskog jezika - kao istu beowulf.

Dio 2 od 3:

Napišite dijalog

jedan. Napravite svoj dijalog jednostavan. Koristiti " on je rekao " ili " Odgovorila je" Umjesto visoko faze, takav " Prigovor" ili " Uzviknula je ". Ne želite da vaši junaci komuniciraju uz pomoć neobičnih riječi i fraza? Format je "ona / i rekla / a" takođe ne odvrati čitatelja iz teksta.

Naravno, nema ništa loše s vremenom da se ti glagoli promijene na odgovarajuće - "prekinute", "vikne", "šapuće" i tako dalje. Ali, naglašavamo, samo povremeno i do mjesta.

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje Korak 6

2. Razviti zaplet pomoću dijaloga. Mora prenositi informacije čitatelju ili gledatelju. Zapravo, dijalog je prekrasan alat koji ovlašćuje autoru da prenese karakteristike prirode karaktera lika ili neke informacije o heroju koji inače ostaju nezapaženi čitatelji.

Ne vrijedi plaćati veliku pažnju na male dijaloge, što vode kroz trivijalne teme poput vremena, čak i ako u stvarnom životu vodimo ih prilično često. Ova vrsta dijaloga je prikladna u jednom slučaju - kada trebate povećati napon u scenu. Na primjer, prvi junak trebaju određene informacije od drugog junaka, ali drugi inzistira na poštivanju formalnosti i polako, polako postavlja prvu vremenu, zdravlje, poslove, postrojenje za sadnju krompira u tamnim tlima i cijenama benzina. Općenito, čini vašim čitateljima kako čekaju najzanimljivije.

Dijalog bi trebao imati cilj, inače je nemoguće. Uvijek se zapitajte zašto napišete dijalog da će dodati priču da uči čitaoca od njega. Ako nemate odgovor na ova pitanja, onda vam ne treba ovaj dijalog.

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 7

3. Ne okrećite dijalog na deponiranju informacija. To, usput, uobičajen je problem. Možda vam se čini da ne postoji bolji način za prenos u čitač za određene informacije nego da ispadne na njemu u dijalogu odjednom u jednom komadu. Čini mi se samo, vjerujte! S vremena na vrijeme tekst bi se također trebao upoznati!

Evo primjera na tome kako ne pisati: Masha se okrenula prema Vanji i rekao je, "Oh, Vanya, sjećaš li se toga kad je umrla misteriozna smrt mog oca, moja cijela porodica izbačena je iz zle tetke Agate?" "Sjećam se, Masha! Imali ste samo 12 godina, a vi ste morali baciti školu kako bi pomogli porodici da donese krajeve sa krajevima."

Kako se može popraviti? Pa, barem ovako: Masha se okrenula prema Vani, lice joj je bilo sumorno grimase. "Teta agata danas se zvala." Vanya je bila iznenađena. "Ovo je onaj koji vas je izložio iz vlastitog doma? I šta joj je trebala?" "Ovdje bez koncepta. TRUE, zujala je o smrti mog oca tamo .." "Nešto?" Podignuta obrva Vanya. "Čini joj se da je otac ... pomogao da umre."

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 8

4. Ne zaboravite na kontekst. Razgovori, posebno u umjetničkim radovima, višestrukim (ili višeslojni - ovisno o gledanju). Budući da se više od jednog događaja pojavljuje u istoj točki, morate se odbiti sve ovo.

Postoji nekoliko načina odjednom. Pretpostavimo da vaš heroj želi reći nešto slično "trebam te". Pokušajte svom heroju da kažete ovo .. ali ne direktni tekst. Na primjer: Vanja je otišla u njegov automobil. Masha je dodirnuo rame, nervozno je ugrizala usnu. "Vanja, I... ti ... ti si samo vreme? " Pitala je, uklanjajući ruku. "Još uvijek nismo shvatili šta ćemo učiniti."

Nemojte činiti da vaši likovi kažu sve što misle ili osjećaju. To će biti poprsje u kojem neće ostaviti mjesto fine psihološke igre.

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 9

pet. I sada - do slučaja! Želite da vaš dijalog postane zanimljiv i uzbudljiv? Zatim propustite pozadinske dijaloge (recimo gdje se ljudi na autobusnoj stanici raspravljaju o vremenu) i idu direktno u slučaju (to je u stvari, u suočavanje sa majstorima i cover agatom).

Neka se vaši junaci svađaju, neka kažu neočekivano - ali samo sve dok odgovara njihovom modelu ponašanja. Dijalog bi trebao biti zanimljiv i ako je sve samo i složit će se, za navigaciju i odgovoriti na najjednostavnija pitanja, malo je vjerojatno da će to netko pronaći o tome.

Trebate zasititi dijalog o akciji, ne zaboravite na to. Komuniciranje, ljudi će nešto okrenuti u rukama, smijati se, oprati suđe, zaobići jame na putevima i tako dalje. Dodajte sve na dijalog, oživite ga!

Primjer: "Pa, ne mislite da zdravog čoveka, poput vašeg oca, možda se samo razbolite i umrete?", rekla je Agatha tetka, kašalj se osuši. Maša, ne bez poteškoća da se ne drži da se ne probije, odgovori "Ponekad su ljudi bolesni". "Da, a ponekad im dobro mogu pomoći." Glas tetke zvučao je tako samozadovoljan, da je Masha želio da posegne i zadavi tetku telefonskim kablom. "Želite reći da je otac ubijen? A vi uopće znate ko?" "Imam razmatranja na ovome. Ali bolje da misliš da da, kako".

Dio 3 od 3:

Provjera dijaloga

jedan. Pročitajte dijalog glasno. Pružit će vam priliku da čujete kako to zvuči. Možete izvršiti promjene na osnovu onoga što čujete i čitate. Glavna stvar, odložite prije provjere teksta neko vrijeme na stranu, u protivnom jednostavno nećete moći primijetiti greške na koje ste navikli tokom rada na dijalogu.

Neka je pouzdan prijatelj ili rođak pročitao vaš dijalog - svjež pogled na problem, tako da će govoriti, pomoći će vam da otkrijete slabe tačke teksta.

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje koraka 11

2. Ispravno rasporedite interpunkcijske znakove. Malo što su čitaoci ljuti (kao i izdavači i književnici - a ovi su čak posebno) jači od kromatske interpunkcije, posebno u dijalozima.

Proverite sa udžbeniku ruskog jezika o tome kako se na pismu izdaje direktan govor.

Pretpostavimo da prekinete govor heroja s opisnom frazom umetnutom u srednju izjavu. Hoće li se druga polovina izjave započeti velikim slovom? Zavisi od interpunkcije, a za to - milosrđa pita u ruskom udžbeniku.

Ako je izjava heroja i akcije, junak preduzeti - suština dva različita prijedloga, onda ih odvoji. Primjer: "Zbogom, ahat." Masha je bacio slušalicu takvom silom koju je ta crkva.

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje Korak 12

3. Uklonite riječi ili izraze koji nisu potrebni za razgovor ili priču. Neka vaši junaci govore manje, ali u njihovim riječima dubina će biti položena.

Na primjer, ne biste trebali pisati nešto poput "Ne mogu da verujem da je ujak Eulampiusa koji je ubio mog oca, otkinuo ga je otrovom koktelom!" Reče Masha. Zapišite lakše - "Vjerujte mi, ne mogu ujak Evlampius otrovati mog oca!"

Slika pod nazivom Dijalog za pisanje Korak 13

4. Pažljivo odaberite dijalekt. Svaki znak mora imati svoj zvuk i glas, ali sve je dobro umjereno, tako da prevelike količine akcenta mogu biti neugodni čitači. Opet, nemojte koristiti dijalekt s kojim niste poznati - stereotipi koje koristite mogu biti izuzetno uvredljivi za čitatelje, govoreći na određenom dijalektu.

Pokazati odakle dolazi vaš lik, možete koristiti druge načine. Na primjer, pojmovi poput "soda" i "Bijedan" Pokaži iz kojeg područja vašeg heroja. Naravno, ako pribjegavate ovoj metodi, morat ćete nastaviti slijediti govor heroja, zasićujući ga lokalnim riječima i slengom.

Savjeti

Upotrijebite sve načine na raspolaganju da bolje napravite dijalog. Možete koristiti pomoć profesionalca, preuzeti od njega, majstorske klase ili korištenja publikacija koji imaju za cilj da bi se osiguralo da pisci mogu poboljšati svoje vještine u pisanom dijalogu.
U vašem gradu postoje master klase ili krugovi za zbijanje? Pridružite im se bez razmišljanja! Sve je ovo vrlo korisno za vas!

Upozorenja

Kad ste samo sjeli za prvu nacrt verziju, ne smijete se osloniti na dijaloge. Bolje je ostaviti ih za kasnije faze rada.